Paroles et traduction 時代少年團 - 劍雨江湖
残云卷
丝发间
爱恨怎么能分辨
Как
я
могу
отличить
любовь
и
ненависть
между
остатками
облаков
и
вьющимися
волосами?
锋利的剑
江湖中藏百年
Острый
меч
был
спрятан
в
реках
и
озерах
в
течение
ста
лет
风沙乱
回头看
缘起缘落一瞬间
Хаос
ветра
и
песка
на
мгновение
оглянулся
на
происхождение
и
судьбу
我红了眼
马蹄声寻不见
У
меня
были
красные
глаза,
и
я
не
мог
уловить
стук
подков
仰天笑手中的刀
自古多少英雄为红颜折腰
Глядя
в
небо
и
улыбаясь
с
ножом
в
руке,
сколько
героев
сложили
свои
талии
для
Хонгяна
с
древних
времен?
入骨的傲
那些虚无功名
我全都不要
Мне
не
нужны
все
эти
тщеславные
имена,
которыми
гордятся
кости
踏遍千里万里寻不到
只为梦里的嫣然一笑
Я
проехал
тысячи
миль
и
не
могу
найти
его,
просто
ради
улыбки
во
сне.
刀风剑雨的江湖没有退路
В
реках
и
озерах
ветра
мечей
и
дождя
мечей
нет
отступления
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
Я
блуждаю
по
бурным
волнам
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
Просыпайся
в
молодом
и
безумном
сне,
даже
если
ты
одинок
就算踏破铁鞋一切都不顾
Даже
если
ты
сломаешь
железные
башмаки,
тебе
все
равно
на
все.
笛声断
花叶残
谁怜断翅的蝴蝶
Звук
флейты,
сломанные
цветы
и
листья,
кто
пожалел
бабочку
со
сломанными
крыльями?
风云变幻
何惧命煞惹九天
Ветер
и
облака
меняются,
почему
ты
боишься
судьбы
и
девяти
дней
неприятностей?
琴弦断
星辰变
浩瀚沧海须臾间
Струны
обрываются,
звезды
становятся
огромными,
и
море
на
какое-то
время
меняется.
怎么了解
是真是假是幻
Как
понять,
является
ли
это
правдой,
ложью
или
иллюзией
仰天笑手中的刀
自古多少英雄为红颜折腰
Глядя
в
небо
и
улыбаясь
с
ножом
в
руке,
сколько
героев
сложили
свои
талии
для
Хонгяна
с
древних
времен?
入骨的傲
那些虚无功名
我全都不要
Мне
не
нужны
все
эти
тщеславные
имена,
которыми
гордятся
кости
踏遍千里万里寻不到
只为梦里的嫣然一笑
Я
проехал
тысячи
миль
и
не
могу
найти
его,
просто
ради
улыбки
во
сне.
刀风剑雨的江湖没有退路
В
реках
и
озерах
ветра
мечей
и
дождя
мечей
нет
отступления
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
Я
блуждаю
по
бурным
волнам
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
Просыпайся
в
молодом
и
безумном
сне,
даже
если
ты
одинок
就算踏破铁鞋一切都不顾
Даже
если
ты
сломаешь
железные
башмаки,
тебе
все
равно
на
все.
放眼望着
断壁残垣
Глядя
на
разрушенную
стену
и
руины
怎奈这锈迹斑斑
Откуда
взялось
это
ржавое
пятно
剪不断这情丝最难断
Труднее
всего
разорвать
эту
нить
любви,
если
ты
продолжаешь
ее
обрывать.
只不过这黄粱一梦谁来还
Просто
кто
вернет
эту
мечту?
刀风剑雨的江湖没有退路
В
реках
и
озерах
ветра
мечей
и
дождя
мечей
нет
отступления
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
Я
блуждаю
по
бурным
волнам
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
Просыпайся
в
молодом
и
безумном
сне,
даже
если
ты
одинок
就算踏破铁鞋一切都不顾
Даже
если
ты
сломаешь
железные
башмаки,
тебе
все
равно
на
все.
无关风月的爱恨情仇最后也落幕
Любовь
и
ненависть,
которые
не
имели
ничего
общего
с
Фэнъюэ,
в
конце
концов
закончились
只好浪迹天涯与寂寞为伍
Мне
пришлось
скитаться
по
миру
и
быть
с
одиночеством
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.