Paroles et traduction 時代少年團 - 劍雨江湖

劍雨江湖

残云卷 丝发间 爱恨怎么能分辨
锋利的剑 江湖中藏百年
风沙乱 回头看 缘起缘落一瞬间
我红了眼 马蹄声寻不见

仰天笑手中的刀 自古多少英雄为红颜折腰
入骨的傲 那些虚无功名 我全都不要
踏遍千里万里寻不到 只为梦里的嫣然一笑

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

笛声断 花叶残 谁怜断翅的蝴蝶
风云变幻 何惧命煞惹九天
琴弦断 星辰变 浩瀚沧海须臾间
怎么了解 是真是假是幻

仰天笑手中的刀 自古多少英雄为红颜折腰
入骨的傲 那些虚无功名 我全都不要
踏遍千里万里寻不到 只为梦里的嫣然一笑

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

放眼望着 断壁残垣
怎奈这锈迹斑斑
剪不断这情丝最难断
只不过这黄粱一梦谁来还

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

无关风月的爱恨情仇最后也落幕
只好浪迹天涯与寂寞为伍

Дождь мечей в мире боевых искусств

Разорванные облака, пряди волос – как отличить любовь от ненависти?
Острый меч, в мире боевых искусств сокрытый столетиями.
Бушует песчаная буря, оглядываюсь назад – начало и конец отношений в одно мгновение.
Мои глаза покраснели, топот копыт твоих больше не слышу.

Смеюсь в небо, сжимая в руке клинок. Сколько героев с древних времен склонялись перед женской красотой.
Гордость впиталась в кости. Пустые титулы и слава – мне всё это не нужно.
Пройду тысячи ли, но не найду тебя. Лишь улыбка твоя из сна мне нужна.

В мире мечей и дождя из клинков нет пути назад.
Среди бушующих волн я скитаюсь, тону.
Проснувшись от юношеского безумного сна, я останусь один.
Даже если сотру ноги в кровь, я ни о чем не пожалею.

Звук флейты оборвался, лепестки опали – кто пожалеет бабочку со сломанными крыльями?
Судьба меняется, ветер и облака – я не боюсь гнева небес.
Струны порваны, звезды меняются – бескрайнее море в одно мгновение.
Как понять, что реально, а что – иллюзия?

Смеюсь в небо, сжимая в руке клинок. Сколько героев с древних времен склонялись перед женской красотой.
Гордость впиталась в кости. Пустые титулы и слава – мне всё это не нужно.
Пройду тысячи ли, но не найду тебя. Лишь улыбка твоя из сна мне нужна.

В мире мечей и дождя из клинков нет пути назад.
Среди бушующих волн я скитаюсь, тону.
Проснувшись от юношеского безумного сна, я останусь один.
Даже если сотру ноги в кровь, я ни о чем не пожалею.

Смотрю на разрушенные стены,
Как же эта ржавчина разъедает.
Нити любви так трудно разорвать,
Но это всего лишь сон, кто вернет мне реальность?

В мире мечей и дождя из клинков нет пути назад.
Среди бушующих волн я скитаюсь, тону.
Проснувшись от юношеского безумного сна, я останусь один.
Даже если сотру ноги в кровь, я ни о чем не пожалею.

Любовь и ненависть, не связанные с красотой природы, в конце концов, тоже заканчиваются.
Мне остается лишь скитаться по свету в компании одиночества.