Paroles et traduction 時代少年團 - 只有我一個人覺得 ?
只有我一个人觉得你好看吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
?
睡眼朦胧
素颜随意
满分的美丽
Les
yeux
à
peine
ouverts,
sans
maquillage,
tu
es
tout
simplement
magnifique.
只有我一个人觉得你好玩吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
?
幼稚兮兮
爱恶作剧
笑话我傻气
Tu
es
un
peu
enfantine,
tu
aimes
faire
des
blagues
et
tu
te
moques
de
mon
côté
naïf.
照常理
En
théorie
红橙黄粉薄荷绿
青蓝紫色系
Rouge,
orange,
jaune,
rose,
vert
menthe,
bleu
clair,
violet,
各有各美丽
chaque
couleur
a
sa
propre
beauté
偏偏在
Mais
dans
朋友圈的银河系
提出疑问句
la
galaxie
de
mon
fil
d'actualité,
je
pose
la
question
爱特立独行
comme
une
exception
à
la
règle.
有时候
美漫不经意
Parfois,
ton
charme
est
spontané
吸引万千眼睛
常惹人妒忌
et
attire
tous
les
regards,
suscitant
l'envie.
没关系
你嘴角饭粒
Ne
t'inquiète
pas,
les
miettes
sur
ton
visage
和青春的痕迹
是黄金比例
et
les
traces
de
ton
adolescence
sont
des
proportions
parfaites.
只有我一个人觉得你好看吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
?
睡眼朦胧
素颜随意
满分的美丽
Les
yeux
à
peine
ouverts,
sans
maquillage,
tu
es
tout
simplement
magnifique.
只有我一个人觉得你好玩吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
?
幼稚兮兮
爱恶作剧
笑话我傻气
Tu
es
un
peu
enfantine,
tu
aimes
faire
des
blagues
et
tu
te
moques
de
mon
côté
naïf.
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
只有我一个人
觉得好看
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
只有我一个人
觉得好玩
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
哇
嘭嘭跳
心动警报
Wow,
mon
cœur
bat
la
chamade,
l'alarme
d'amour
retentit.
心情复杂
坐立难安
Je
suis
à
la
fois
excité
et
angoissé.
你的
笑让
我
瞬间
没了原则
Ton
sourire
me
fait
oublier
tous
mes
principes.
你在
哪里啊
让我
狂奔向你
Où
es-tu
? Je
voudrais
courir
vers
toi.
你做
什么
事情
我
都可以
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
je
suis
d'accord.
都可以
Je
suis
d'accord.
照常理
En
théorie
红橙黄粉薄荷绿
青蓝紫色系
Rouge,
orange,
jaune,
rose,
vert
menthe,
bleu
clair,
violet,
各有各美丽
chaque
couleur
a
sa
propre
beauté
偏偏在
Mais
dans
朋友圈的银河系
提出疑问句
la
galaxie
de
mon
fil
d'actualité,
je
pose
la
question
爱特立独行
comme
une
exception
à
la
règle.
有时候
言语太犀利
Parfois,
tes
paroles
sont
tranchantes
跌破大家眼镜
没有在客气
et
déroutent
tout
le
monde,
sans
ménagement.
有预感
磁场在靠近
J'ai
l'impression
que
nos
énergies
se
rapprochent
莫名的吸引力
没办法抗拒
Une
attraction
inexplicable,
impossible
à
résister.
只有我一个人觉得你好看吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
?
睡眼朦胧
素颜随意
满分的美丽
Les
yeux
à
peine
ouverts,
sans
maquillage,
tu
es
tout
simplement
magnifique.
只有我一个人觉得你好玩吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
?
幼稚兮兮
爱恶作剧
笑话我傻气
Tu
es
un
peu
enfantine,
tu
aimes
faire
des
blagues
et
tu
te
moques
de
mon
côté
naïf.
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
哦啦哦啦
Oh
là
là
哦啦哦啦哦啦
Oh
là
là
là
只有我一个人觉得你好看吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
?
睡眼朦胧
素颜随意
满分的美丽
Les
yeux
à
peine
ouverts,
sans
maquillage,
tu
es
tout
simplement
magnifique.
只有我一个人觉得你好玩吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
?
幼稚兮兮
爱恶作剧
笑话我傻气
Tu
es
un
peu
enfantine,
tu
aimes
faire
des
blagues
et
tu
te
moques
de
mon
côté
naïf.
只有我一个人觉得你好看吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
belle
?
睡眼朦胧
素颜随意
满分的美丽
Les
yeux
à
peine
ouverts,
sans
maquillage,
tu
es
tout
simplement
magnifique.
只有我一个人觉得你好玩吗
Suis-je
le
seul
à
trouver
que
tu
es
drôle
?
幼稚兮兮
爱恶作剧
笑话我傻气
Tu
es
un
peu
enfantine,
tu
aimes
faire
des
blagues
et
tu
te
moques
de
mon
côté
naïf.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.