哪吒 - 時代少年團 traduction en allemand

哪吒

馬嘉祺：
再痛又能 如何
就儘管扔給我 輕蔑冷漠
丁程鑫：
胸中一把 離火
受得起 這駭浪更折磨

劉耀文：
成長的必修課
生來 骨頭硬的命格
是為我不二法則
用倔強的本色
對抗那 看客的偏頗 視我如妖魔
嚴浩翔：
沒有錯 就算黑暗
如兵臨城下的狂潮 都會提醒我
要像 那個男孩 活成 一個傳說

張真源：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
宋亞軒：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

馬嘉祺：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
賀峻霖：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
劉耀文：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

丁程鑫：
要就要 痛快
死性也 不改
馬嘉祺：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
張真源：
生生不滅
看我 造自己的未來

劉耀文：
誰又 像我
從小見識嘲笑詆毀
惡意不會自己撤退
I′m on my way
嚴浩翔：
學了汗水裡 等待
學把沉默當 獨白
踏破昨天地板上的坑
磨練明天 時不我待

賀峻霖：
剛下了 鍛造深埋
扛下了 指教傷害
宋亞軒：
咬著牙 傷過 再傷
痛過 再痛 再來

丁程鑫：
當世界陷入無邊暗夜
混沌捲土重來
嚴浩翔：
命運自己主宰
劉耀文：
The boy is born

馬嘉祺：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
賀峻霖：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

丁程鑫：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
宋亞軒：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
嚴浩翔：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

張真源：
要就要 痛快
死性也 不改
宋亞軒：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
賀峻霖：
生生不滅
看我 造自己的未來

張真源：
不留遺憾 不後悔
不辜負 這珍貴
劉耀文：
就向前飛 擎風御雷
再辛苦 都奉陪
宋亞軒：
一束花 一塵埃
光榮不會對誰 偏愛
嚴浩翔：
面對嘲笑不輕易言敗
丁程鑫：
金剛不壞信念常在
馬嘉祺：
看我 逆轉這未來

宋亞軒：
浴火盛開
丁程鑫：
金剛不壞
馬嘉祺：
我重生涅槃而來

馬嘉祺：
重生涅槃而來

ALL：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
馬嘉祺：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

要就要 痛快
死性也 不改
ALL：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
生生不滅
看我 造自己的未來

Nezha

Ma Jiaqi:
Wie sehr es auch schmerzt, was soll's?
Wirf mir ruhig Verachtung und Kälte entgegen.
Ding Chengxin:
In meiner Brust ein loderndes Feuer,
ich ertrage diese schrecklichen Wellen und noch mehr Qual.

Liu Yaowen:
Die Pflichtlektion des Wachstums,
von Geburt an ein Schicksal mit harten Knochen.
Das ist mein einziges Gesetz.
Mit meiner störrischen Natur
widerstehe ich der Voreingenommenheit der Zuschauer, die mich als Dämon sehen.
Yan Haoxiang:
Kein Fehler, selbst wenn die Dunkelheit
wie eine Flut, die die Stadt belagert, mich daran erinnern wird,
wie jener Junge zu leben, eine Legende zu werden.

Zhang Zhenyuan:
Die Lotusblüte erblüht im Feuer,
überschreitet die ewigen Zeiten.
Die Essenz von Himmel und Erde durchdringt meine Adern.
Song Yaxuan:
Geschmiedet zu stahlharter Unzerbrechlichkeit,
ich bin wiedergeboren, durch Nirwana gekommen.

Ma Jiaqi:
Was gibt es zu fürchten vor Zerstörung?
Mit welchem Recht wird geherrscht?
He Junlin:
Ich besinge ausgelassen meine wilde Tapferkeit.
Liu Yaowen:
Ich verachte die abgedroschenen Phrasen der Vorhersagen.
Ungezähmt, widerspenstig.

Ding Chengxin:
Wenn schon, dann richtig, bis zum Äußersten.
Meine Natur ändere ich auch im Tode nicht.
Ma Jiaqi:
Wie ein stolzer König,
der sich niemals dem Schicksal beugt.
So wie das Sonnenlicht die Dunkelheit vertreibt.
Zhang Zhenyuan:
Unvergänglich,
sieh mich meine eigene Zukunft schmieden.

Liu Yaowen:
Wer sonst, so wie ich,
kennt seit der Kindheit Spott und Verleumdung?
Bosheit zieht sich nicht von selbst zurück.
Ich bin auf meinem Weg.
Yan Haoxiang:
Ich habe gelernt, im Schweiß zu warten,
habe gelernt, Schweigen als Monolog zu sehen.
Die Gruben von gestern auf dem Boden zertreten,
für morgen geschliffen, die Zeit drängt.

He Junlin:
Gerade erst aus der tiefen Schmiede gekommen,
die belehrenden Verletzungen ertragen.
Song Yaxuan:
Mit zusammengebissenen Zähnen, verletzt und wieder verletzt,
Schmerz erlitten, wieder Schmerz, und noch einmal.

Ding Chengxin:
Wenn die Welt in endlose Dunkelheit versinkt,
und das Chaos zurückkehrt,
Yan Haoxiang:
Bestimme ich mein Schicksal selbst.
Liu Yaowen:
Der Junge ist geboren.

Ma Jiaqi:
Die Lotusblüte erblüht im Feuer,
überschreitet die ewigen Zeiten.
Die Essenz von Himmel und Erde durchdringt meine Adern.
He Junlin:
Geschmiedet zu stahlharter Unzerbrechlichkeit,
ich bin wiedergeboren, durch Nirwana gekommen.

Ding Chengxin:
Was gibt es zu fürchten vor Zerstörung?
Mit welchem Recht wird geherrscht?
Song Yaxuan:
Ich besinge ausgelassen meine wilde Tapferkeit.
Yan Haoxiang:
Ich verachte die abgedroschenen Phrasen der Vorhersagen.
Ungezähmt, widerspenstig.

Zhang Zhenyuan:
Wenn schon, dann richtig, bis zum Äußersten.
Meine Natur ändere ich auch im Tode nicht.
Song Yaxuan:
Wie ein stolzer König,
der sich niemals dem Schicksal beugt.
So wie das Sonnenlicht die Dunkelheit vertreibt.
He Junlin:
Unvergänglich,
sieh mich meine eigene Zukunft schmieden.

Zhang Zhenyuan:
Kein Bedauern, keine Reue,
diesem kostbaren Gut nicht untreu werden.
Liu Yaowen:
Flieg einfach vorwärts, dem Wind trotzen, den Donner reiten,
egal wie mühsam, ich bin dabei.
Song Yaxuan:
Eine Blume, ein Staubkorn,
Ruhm bevorzugt niemanden.
Yan Haoxiang:
Angesichts von Spott nicht leichtfertig aufgeben.
Ding Chengxin:
Der Glaube an die stahlharte Unzerbrechlichkeit bleibt bestehen.
Ma Jiaqi:
Sieh mich diese Zukunft wenden.

Song Yaxuan:
Im Feuer erblüht.
Ding Chengxin:
Stahlhart und unzerbrechlich.
Ma Jiaqi:
Ich bin wiedergeboren, durch Nirwana gekommen.

Ma Jiaqi:
Wiedergeboren, durch Nirwana gekommen.

ALLE:
Was gibt es zu fürchten vor Zerstörung?
Mit welchem Recht wird geherrscht?
Ma Jiaqi:
Ich besinge ausgelassen meine wilde Tapferkeit.
Ich verachte die abgedroschenen Phrasen der Vorhersagen.
Ungezähmt, widerspenstig.

Wenn schon, dann richtig, bis zum Äußersten.
Meine Natur ändere ich auch im Tode nicht.
ALLE:
Wie ein stolzer König,
der sich niemals dem Schicksal beugt.
So wie das Sonnenlicht die Dunkelheit vertreibt.
Unvergänglich,
sieh mich meine eigene Zukunft schmieden.