Paroles et traduction 晋平太 - はじめの一歩

はじめの一歩

子供の頃 描いた夢 いつしか日々の中に埋もれ
豊かで可も不可もない いらだち
「叶わないから夢なんだよ」と言い訳ばかり

でも もう 自分に嘘はつけないんだ

本当は 探してた 僕が僕になれる場所
人生は一度きり 今 靴ひも結びなおして

踏み出すのさ はじめの一歩 ちいさくても 偉大な一歩
心に決めた 今なんだ 弱虫の僕にサヨナラ
僕にしか描けない 世界にひとつだけのストーリー さぁ 踏み出そう

学生時代の友達は 社会の渦の中に揉まれ
慣れないスーツで戦う毎日
「夢があるから頑張れるよ」と目を輝かせた
あいつが なんかちょっと大人に見えた

僕も輝くのさ 自分を好きになる為に
青春は一度きり 今 夢への扉開いて

かけがえのない はじめの一歩 いつか笑えるはずさ きっと
今は困難にくじけずに 夢に向かって進んでくのさ
僕にしか描けない 世界にひとつだけのストーリー さぁ 踏み出そう

もう迷わない しらけない 自分に負けない
ありったけの勇気もって 夢へと

踏み出すのさ はじめの一歩 ちいさくても 偉大な一歩
心に決めた 今なんだ 弱虫の僕にサヨナラ
僕にしか描けない 世界にひとつだけのストーリー さぁ 踏み出そう
かけがえのない はじめの一歩 いつか笑えるはずさ きっと
今は困難にくじけずに 夢に向かって進んでくのさ
僕にしか描けない 世界にひとつだけのストーリー さぁ 踏み出そう

Первый шаг

Мечты детства, когда-то зарытые в рутине дней,
Безбедное, но и безрадостное существование, раздражение.
Только и твердил себе: "Это же мечта, потому и недостижима".

Но больше я не могу себя обманывать.

На самом деле, я искал место, где я могу быть собой.
Жизнь дается лишь раз, сейчас я снова завязываю шнурки.

Делаю первый шаг, пусть маленький, но великий.
Я решил, сейчас самое время, прощай, мой трусливый я.
Только я могу написать эту историю, единственную в мире, давай, сделаем шаг.

Мои друзья со школьной скамьи бьются в водовороте жизни,
Каждый день сражаются в непривычных костюмах.
"Я могу стараться, потому что у меня есть мечта", - говорил он с горящими глазами.
Этот парень вдруг показался мне немного взрослее.

Я тоже буду сиять, чтобы полюбить себя.
Молодость дается лишь раз, сейчас я открываю дверь к своей мечте.

Мой бесценный первый шаг, когда-нибудь я обязательно смогу улыбнуться, вспоминая это.
Сейчас я не сдамся перед трудностями и буду двигаться к своей мечте.
Только я могу написать эту историю, единственную в мире, давай, сделаем шаг.

Я больше не колеблюсь, не унываю, не сдаюсь.
Со всей своей храбростью, к мечте.

Делаю первый шаг, пусть маленький, но великий.
Я решил, сейчас самое время, прощай, мой трусливый я.
Только я могу написать эту историю, единственную в мире, давай, сделаем шаг.
Мой бесценный первый шаг, когда-нибудь я обязательно смогу улыбнуться, вспоминая это.
Сейчас я не сдамся перед трудностями и буду двигаться к своей мечте.
Только я могу написать эту историю, единственную в мире, давай, сделаем шаг.