Paroles et traduction 曹方 - 长大了

长大了

长大了

曾经以为窗外蓝天都是我的梦
转眼之间 世界在手中
曾经以为说过的话都可以随风
今天才发现 誓言会播种
昨天那一张懵懂仰望天空的脸
遇见未来的时候 会不会害羞
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里 慢慢亮了

喂女孩，你是从哪个学校转来
怎么你也一样喜欢有时望着天空发呆
远方有彩虹有花香有云朵
在你的眼里到底喜欢哪种色彩
爸爸妈妈的梦想比奶奶更期盼
塞满了肩上书包压得我喘不过气来
我的梦想是去NBA的篮球赛
到那一天你一定要到场外为我加油喝彩
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里
哦我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
就要发生了 誓言快长成大树了
那些成熟后的执着 带着青涩结果了

Grown Up

Grown Up

I used to think the blue sky outside was my dream
In the blink of an eye, the world is in my hands
I used to think that words spoken can be carried by the wind
Today I discovered that vows can sow seeds
The innocent face that looked up at the sky yesterday
Will it be shy when it meets the future?
I've grown up, the clouds are closer
The sun is just over there waving at me
Dreams have grown, pillowed on shooting stars
Those blown-out candles
Are slowly lit in my heart

Hey girl, which school did you transfer from?
How come you also like to stare at the sky sometimes?
Distant rainbows, fragrant flowers, and clouds
Which colors do you like most in your eyes?
Mom and Dad's dreams are even more anticipated than Grandma's
My shoulders are laden with schoolbags, suffocating me
My dream is to play in the NBA
When that day comes, you must be there to cheer me on
I've grown up, the clouds are closer
The sun is just over there waving at me
Dreams have grown, pillowed on shooting stars
Those blown-out candles
In my heart
Oh, I've grown up, the clouds are closer
The sun is just over there waving at me
It's about to happen, vows are growing into big trees
Those persistent immature fruits have matured and borne fruit