Paroles et traduction 曹格 - Happy Day

Happy Day

一人強がってみたり 平気な顔してたけれど
ただ 今までは近すぎて わからなかっただけで
離れてみて初めて 大切な人だって
本当は心の中じゃ君のことが 溢れていたよ
Refrain:
右手に君の手を 左に見えない明日を
握りしめ 今 飛び立つけど突然に
どうしようもない自分に出逢ったら
ときには 振りむいてもいいの?
I won't forget our memories
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I'm talking about
So Let's sing our song
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I'm talking about
'Cause you're my best friend
喧嘩もよくしてたよね 君がいつも折れてくれた
また いつか何も言わずに わかり合えていた頃の
二人に戻れるよね ときが引き離しても
思い出すたび君に 出逢えたコトは誇りに思う
Refrain2:
私が泣く前に 君が泣いてくれたよね
悲しみを少しにしてくれた分
同じ道を歩いてたあの頃を
忘れない過ごした日々
I won't forget our memories
Refrain
Refrain2

Happy Day

I put on a brave face and pretended to be okay,
But the truth is, I was too close to see it.
Now that I'm away, I finally realized,
How much you mean to me.
Refrain:
With your hand in mine, I'll face the unknown.
We'll take flight together.
But if I falter along the way,
Can I turn back to you?
I won't forget our memories.
We shared so many happy days.
We laughed and cried together.
You know what I'm talking about.
So let's sing our song.
We shared so many happy days.
We laughed and cried together.
You know what I'm talking about.
Because you're my best friend.
We used to argue a lot.
But you always gave in.
I hope that someday,
We can go back to being the same.
Refrain 2:
Before I could cry, you cried for me.
You made my sorrow less.
I remember the days we spent together.
I'll never forget those times.
I won't forget our memories.
Refrain
Refrain 2