Paroles et traduction 曹格 - 一念成魔

一念成魔

我用乾渴 敲擊著沙丘
湧來十年 生死的蹉跎
愛在心中 默念有聲
不斷 撕裂著沈默
你用一盞 不滅的煎熬
輾轉十年 讓我無法掙脫
淚在心中 痛苦傾盆滂沱
祭奠著 永生的承諾
喔～喔～
我不是王 我只是瘋狂
我哭我笑我醉我醒任由我來嚐
煮一壺濁酒 一乾而盡癡情咒
悲與歡 一切都成空
我不是王 我只是瘋狂
我癡我傻我愛我恨都由我來償
不再求掙扎 不怕命運再捉弄
恩與怨 是與非 我一念成魔
被吞蝕的魂魄
滾燙的鮮血 幻月昭昭情鍾
風沙吹不走愛與恨 瞋癡把我淹沒
一念換一身飄泊 因為～
這～個世界
還有我瘋狂～任由我來嚐
煮一壺濁酒 一乾而盡癡情咒
悲與歡 一切都成空
我不是王 我只是瘋狂
我癡我傻我愛我恨都由我來償
不再求掙扎 不怕命運再捉弄
恩與怨 是與非 我一念成魔

Мгновенное падение

Я иссохшей душой стучусь в барханы пустыни,
Десять лет скитаний, жизни и смерти круженье.
Любовь в моём сердце, безмолвная, но слышимая,
Непрестанно разрывает тишину.
Ты одной лишь каплей неугасимой муки,
Десять лет терзаешь, не даёшь мне свободы.
Слёзы в моём сердце, болью безмерной пролиты,
В жертву вечной клятве принесены.
О-о-о...
Я не король, я просто безумец.
Плачу, смеюсь, пьян и трезв – всё по моей воле.
Варю мутное зелье, пью до дна, заклинание любви.
Печаль и радость – всё обращается в прах.
Я не король, я просто безумец.
Глуп, безумен, люблю и ненавижу – всё по моей воле.
Не ищу спасения, не боюсь игры судьбы.
Благодарность и обида, правда и ложь – в одно мгновение пал я во тьму.
Поглощенная душа,
Горячая кровь, призрачная луна освещает мою страсть.
Песчаные бури не развеют любовь и ненависть, безумие поглощает меня.
Одно мгновение – и я скиталец, потому что…
В этом… мире…
Есть я, безумец… всё по моей воле.
Варю мутное зелье, пью до дна, заклинание любви.
Печаль и радость – всё обращается в прах.
Я не король, я просто безумец.
Глуп, безумен, люблю и ненавижу – всё по моей воле.
Не ищу спасения, не боюсь игры судьбы.
Благодарность и обида, правда и ложь – в одно мгновение пал я во тьму.