Paroles et traduction 曹格 - 你的歌

你的歌

還記不記得兩千零六年 一月二十六日
(You are my superwoman)
我說過 我不是一個音樂人
我只是一個很愛音樂的人 從不敢面對自己
我沒有自信 我沒有生存的意義
(Baby I still believe)
到現在 我找到了自己 我相信自己
我就是唱歌給你聽的那一個人
(我愛你你是我的茱麗葉 我願意變成你的梁山伯)
在這幾年 因為有你聽我的歌
聽我的聲音 改變了我的生命
我是一個平凡人 在做不平凡的事 謝謝你
我要對你說聲謝謝你 我要把聲音奉獻給你
你陪著我 我陪著你 就這樣到最後
我也說過 對我 不要有太多的期望
可是 也不要低估我 我會繼續加油
繼續努力 繼續的往前走
(這個世界唯一的你)
我不能夠說 我經過了很多
(I'm your superman)
更不能夠說 以後的路會是怎樣 可是 我知道 今天
我寫了這首歌 要送給你 我要謝謝你
我要對你說聲謝謝你 我要把聲音奉獻給你
你陪著我 我陪著你 就這樣到最後 到最後
我要對你說聲謝謝你 我要把聲音奉獻給你
你陪著我 我陪著你 就這樣到最後 到最後
如果 我不再唱歌了
你會記得我嗎 你還會愛我嗎

Ta chanson

Tu te souviens du 26 janvier 2006 ?
(You are my superwoman)
Je t'avais dit que je n'étais pas un musicien.
Je suis juste quelqu'un qui aime beaucoup la musique. J'ai toujours eu peur de faire face à moi-même.
Je n'avais pas confiance en moi, je n'avais pas de raison de vivre.
(Baby I still believe)
Aujourd'hui, je me suis trouvé, j'ai confiance en moi.
Je suis celui qui te chante des chansons.
(Je t'aime, tu es ma Juliette, je veux devenir ton Liang Shanbo)
Au cours de ces années, grâce à toi, tu écoutes mes chansons.
Tu écoutes ma voix, tu as changé ma vie.
Je suis un homme ordinaire qui fait des choses extraordinaires. Merci.
Je veux te dire merci, je veux te dédier ma voix.
Tu es avec moi, je suis avec toi, jusqu'à la fin.
Je t'avais aussi dit de ne pas avoir trop d'attentes de moi.
Mais ne me sous-estime pas non plus, je vais continuer à me battre.
Je continuerai à travailler dur, je continuerai à avancer.
(Toi, unique au monde)
Je ne peux pas dire que j'ai beaucoup vécu.
(I'm your superman)
Je ne peux pas dire non plus comment sera la route à venir, mais je sais qu'aujourd'hui,
J'ai écrit cette chanson pour toi, je veux te remercier.
Je veux te dire merci, je veux te dédier ma voix.
Tu es avec moi, je suis avec toi, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.
Je veux te dire merci, je veux te dédier ma voix.
Tu es avec moi, je suis avec toi, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.
Si je ne chante plus,
Tu te souviendras de moi ? Tu m'aimeras toujours ?