Paroles et traduction 曹格 - 動物園

動物園

動物園
我像頹敗的老虎 被你關在這裡只剩下孤獨
我像黑白的鸚鵡 你說什麼乖乖的為你重複
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
我像麋鹿迷了路 在聖誕節沒人要我的禮物
就算烏龜也值得 一片大海我卻只剩下包袱
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福
把我丟到某個海邊 把我丟到某人身邊
不能在你的身邊 何必同情我可憐
So 請放我走吧 走吧
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
你那麼那麼幸福 我只能認輸

Zoo

Zoo
I'm like a decadent tiger, locked up in here by you with only loneliness
I'm like a black and white parrot, obediently repeating whatever you say
What am I to you?
The freedom you give is so cold
I wanted to come closer to you, but you stopped me
You waved your hand, smiling as you danced with joy
You were so happy while I had to admit defeat
I'm like a lost elk, my gift unwanted at Christmas
Even a turtle deserves an ocean, but I'm left with nothing but baggage
What am I to you?
The freedom you give is so cold
I wanted to come closer to you, but you stopped me
You waved your hand, smiling as you danced with joy
You were so happy
Let me go, to some beach, to someone
I can't stay by your side, no need to pity me
So please let me go, go
I wanted to come closer to you, but you stopped me
You waved your hand, smiling as you danced with joy
You were so happy while I had to admit defeat
You were so, so happy, and I had to admit defeat