Paroles et traduction 曹格 - 奋战英雄

奋战英雄

乖 别碰 淌血的伤口
也不用 来懂我 或拥抱我
心里藏着痛到发抖的 孩童
只好逼自己做个奋战 的英雄
别靠近 我已经出鞘的拳头
用全力 推开世界也推开了
爱～
我的灵魂撕裂成两半
不要再爱就不会再受伤害
别 过来
人 会错 错了就住手
没想过 是绝望 成就了我
竖起冰冷的锋芒保护 自我
谁也看不到胸口哭泣 的困兽
我笑了 能为难我的只有我
不怕了 斩断一切也斩断了
爱～
哪怕灵魂撕裂成两半
不要再爱就不会再受伤害
我 转身
走开
你的眼泪却让我明白
伤害了你是我最深的伤害
多 悲哀
爱不爱 都悲哀

Warrior

Darling, come no closer, touch not the gaping wound
Nor try to make sense of me or offer an embrace
A wounded child hides within my aching heart
Who can do naught but play the soldier and fight the pain
Dearest, come no closer, for I have bared my fists
To the world, who I'd push away with all my might
Love, too
My wounded soul is torn in two
I'll love no more, so I will hurt no more
Keep your distance
We all err, and must stop when we do
Despair has forged me, something I never sought
Raising my icy blade to guard myself
None see the beast that weeps within
I laugh; I am my own greatest foe
No more fear; I've severed all, and love, too
Love
Though my wounded soul is torn in two
I'll love no more, so I will hurt no more
I turn away
Walk away
But your tears reveal the truth so clear
Hurting you was my greatest pain to bear
Such sorrow
Though we love or love not, the pain remains