Paroles et traduction 曹格 - 文青

文青

手寫的信 裝進漂流瓶子 微微細雨 有愛不怕淋濕
為了談吐 有高尚的氣質 村上春樹 翻到重度近視
遠的距離 柏拉圖的形式 也能與你 成雙對的影子
幫你分擔 微藍色的心事 守護著你 不被世界侵蝕
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
假如我是文青 能為你摘星星
浪漫到不行 夢幻的劇情
我想給你 瓊瑤式的戀愛
為你編首 藏著頭的新詩 在市集裡 吶喊你的名字
替你卸下 微膽怯的矜持 牽手散步 在暮光裡靜止
底片相機 比較窄的褲子 拍張風景 搭配一段故事
一杯咖啡 濃得如醉如痴 背包旅行 陪你遠離俗世
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
愛到了深處 無怨也無尤 不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
假如我是文青 能為你摘星星
浪漫到不行 夢幻的劇情
我想給你 瓊瑤式的戀愛
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
愛到了深處 無怨也無尤 不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
但我不是文青 我摘不到星星
只有一顆心 跟一片癡情
我會給你 簡單平凡的愛

Hipster

Handwritten letter Put in a drift bottle Slightly drizzle Love is not afraid of getting wet
For the sake of speaking Have a noble temperament Murakami Haruki Flip to severe myopia
Long distance Plato's form Can also be with you Twin shadows
Help you share Light blue mind Protect you Not eroded by the world
Maybe my imaginary love is not mainstream
I ask for nothing in this life Only if you can be carefree
Go all out and love
I want to be a hipster To pick stars for you
Read your lips and know your mood Impeccable love
If I were a hipster Pick stars for you
Incredibly romantic Dreamy plot
I want to give you A Qiong Yao-style romance
Write a new poem for you Hide your name Shout your name in the market
Help you unload timid affectation Hold hands and stroll Stop in the twilight
Film camera Narrower pants Take a picture of a landscape Match it with a story
A cup of coffee Strong as infatuation Backpack travel Take you away from the mundane world
Maybe my imaginary love is not mainstream
I ask for nothing in this life Only if you can be carefree
Love to the depths Without complaint or blame Go all out and love
I want to be a hipster To pick stars for you
Read your lips and know your mood Impeccable love
If I were a hipster Pick stars for you
Incredibly romantic Dreamy plot
I want to give you A Qiong Yao-style romance
Maybe my imaginary love is not mainstream
I ask for nothing in this life Only if you can be carefree
Love to the depths Without complaint or blame Go all out and love
I want to be a hipster To pick stars for you
Read your lips and know your mood Impeccable love
But I'm not a hipster I can't pick stars
Only a heart And a single infatuation
I will give you A simple and ordinary love