Paroles et traduction 曹格 - 清醒裝睡中

清醒裝睡中

睜開眼睛有點迷糊 旁邊是誰看不清楚 問題是 我一個人住
她長得跟我理解有出入 晚上是女神早上變陰屍路 我好想哭
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
我頭還有點痛 我還在裝睡中
到底喝下了甚麼毒 失憶到中午太離譜 問題是我 沒穿衣服
祈禱她醒來會先走一步 印象中七上八下群魔亂舞 我好想吐
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
清醒裝睡中 還在宿醉中 都怪我貪杯逞英雄
清醒裝睡中 偷偷反省中 以後我不會再失控
我頭還有點痛 我還在裝睡中 我還在裝睡中

Awakening in Pretend Sleep

Opening my eyes, a little fuzzy, who's next to me, I can't see clearly? The problem is, I live alone.
She looks different from my understanding, a goddess at night, a zombie in the morning. I want to cry.
Putting my phone on silent, ring ring ring.
Burying my alarm clock under my pillow, ding ding ding.
Awake but pretending to be asleep, the atmosphere is awkward. It's all my fault for being impulsive.
Awake but pretending to be asleep, wishing I could dig a hole. I hope this is all a dream.
My head still hurts a little, but I'm still pretending to be asleep.
What kind of poison did I drink? I lost my memory until noon. The problem is, I'm not wearing any clothes.
Praying that she wakes up and leaves first. I remember a chaotic scene. I want to vomit.
Putting my phone on silent, ring ring ring.
Burying my alarm clock under my pillow, ding ding ding.
Putting my phone on silent, ring ring ring.
Burying my alarm clock under my pillow, ding ding ding.
Awake but pretending to be asleep, the atmosphere is awkward. It's all my fault for being impulsive.
Awake but pretending to be asleep, wishing I could dig a hole. I hope this is all a dream.
Awake but pretending to be asleep, still hungover. It's all my fault for drinking too much.
Awake but pretending to be asleep, reflecting secretly. I won't lose control again.
My head still hurts a little, but I'm still pretending to be asleep, I'm still pretending to be asleep.