Paroles et traduction 曹格 - 片尾曲

片尾曲

再看一眼 我爱过的每张脸
往事如烟 转眼就消失不见
出生那年 我已经哭红双眼
到这一天 我决定要微笑 说再见
做的梦 随著那照片安葬在昨天
来不及唱完的歌 就留给老唱片
这世界 还剩下什么值得我纪念
双手合十了之后 不要挂念
Goodbye 是我最后的表白
既然相遇很愉快 结尾也要精彩
Goodbye 一生像一颗尘埃
让我亲手把回忆 从此深埋
做的梦 随著那照片安葬在昨天
来不及唱完的歌 就留给老唱片
这世界 还剩下什么值得我纪念
双手合十了之后 不要挂念
Goodbye 是我最后的表白
既然相遇很愉快 结尾也要精彩
Goodbye 一生像一颗尘埃
让我亲手把回忆 从此深埋
Goodbye 是我最后的疼爱
既然爱恨都不怕 离别更要勇敢
Goodbye 轻轻把一切放开
当片尾曲响起了 我就不在
当那掌声响起了

Финальная песня

Ещё один взгляд на лица тех, кого любил,
Прошлое, как дым, исчезло в один миг.
В год моего рождения я уже плакал навзрыд,
А в этот день я решил улыбнуться и сказать "прощай".
Мои мечты, вместе с фотографиями, похоронены во вчерашнем дне,
Не допетые песни оставлю старым пластинкам.
Что осталось в этом мире, достойного моей памяти?
Сложив руки, не вспоминай обо мне.
Прощай – мое последнее признание,
Раз уж встреча была приятной, пусть и финал будет ярким.
Прощай – моя жизнь, как пылинка,
Позволь мне собственноручно похоронить воспоминания.
Мои мечты, вместе с фотографиями, похоронены во вчерашнем дне,
Не допетые песни оставлю старым пластинкам.
Что осталось в этом мире, достойного моей памяти?
Сложив руки, не вспоминай обо мне.
Прощай – мое последнее признание,
Раз уж встреча была приятной, пусть и финал будет ярким.
Прощай – моя жизнь, как пылинка,
Позволь мне собственноручно похоронить воспоминания.
Прощай – моя последняя нежность,
Раз уж я не боялся ни любви, ни ненависти, то и расставание встречу смело.
Прощай – я легко отпускаю всё,
Когда зазвучит финальная песня, меня уже не будет.
Когда раздадутся аплодисменты...