Paroles et traduction 曹軒賓 - You Are So Beautiful - 電視劇《繁星四月》插曲
浮浮沉沉的思念
又到了你愛的季節
Mes
pensées
tournent
et
tournent,
la
saison
de
ton
amour
est
revenue
飄散滿地的落葉
不知道留戀
像你不在身邊
Les
feuilles
mortes
jonchent
le
sol,
je
ne
sais
pas
si
elles
sont
nostalgiques,
comme
si
tu
n'étais
pas
à
mes
côtés
漫漫長長的時間
好想多能陪你幾年
Le
temps
passe
si
lentement,
j'aimerais
pouvoir
passer
quelques
années
de
plus
à
tes
côtés
記得你跳起來跑在我的面前
那麼簡單和無邪
Je
me
souviens
de
toi
courant
vers
moi,
si
simple
et
innocente
在我心中
You
Are
So
Beautiful
為什麼選擇在四月凋落
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
pourquoi
choisir
de
dépérir
en
avril
不忍心就這樣看著你走
好多話還沒說
Je
ne
peux
pas
supporter
de
te
voir
partir,
tant
de
choses
que
je
n'ai
pas
dites
在我心中
You
Are
So
Beautiful
是星河最亮的一顆
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
tu
es
la
plus
brillante
étoile
dans
la
Voie
lactée
多希望自己能夠說出口
我想
我想你了
J'espère
tellement
pouvoir
le
dire,
je
pense,
je
pense
à
toi
平平淡淡的生活
習慣了一個人沉默
La
vie
est
si
simple,
je
me
suis
habitué
au
silence
整理房間又看見和你的相片
又該如何去懷念
wu
En
rangeant
la
pièce,
je
retrouve
tes
photos,
comment
puis-je
t'honorer ?
在我心中
You
Are
So
Beautiful
為什麼選擇在四月凋落
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
pourquoi
choisir
de
dépérir
en
avril
不忍心就這樣看著你走
好多話還沒說
Je
ne
peux
pas
supporter
de
te
voir
partir,
tant
de
choses
que
je
n'ai
pas
dites
在我心中
You
Are
So
Beautiful
是星河最亮的一顆
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
tu
es
la
plus
brillante
étoile
dans
la
Voie
lactée
多希望自己能夠說出口
我想
我想你了
J'espère
tellement
pouvoir
le
dire,
je
pense,
je
pense
à
toi
在我心中
You
Are
So
Beautiful
最喜歡你純真笑容
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
j'aime
le
plus
ton
sourire
pur
et
innocent
以前和以後我都不再有
今天這樣快樂
Avant
et
après,
je
n'aurai
plus
jamais
ce
bonheur
d'aujourd'hui
在我心中
You
Are
So
Beautiful
是星河最亮的一顆
Dans
mon
cœur,
tu
es
si
belle,
tu
es
la
plus
brillante
étoile
dans
la
Voie
lactée
多希望自己能夠說出口
我想
我想你了
J'espère
tellement
pouvoir
le
dire,
je
pense,
je
pense
à
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.