Paroles et traduction 曹軒賓 - 君子蘭(《碧血書香夢》插曲)

君子蘭(《碧血書香夢》插曲)

君子蘭 幽靜芳香淡
綠葉如箭 仰頭向天
百花落盡風雪漫天
它盛開在 嚴寒

君子翩翩 出淤泥不染
胸懷致遠 溫和謙謙
身落穀底不訴哀怨
居高 而不 狂言

多自然 那如風輕雲淡
也經得起莫測變換
浩瀚天地間 一杯水 一尺田
也能讓生命在蔓延 噢 再蔓延

在這安靜美好的世界
有無聲的力量讓我感覺 溫暖
那些晴朗的 輕盈的 生命啊
潤物細無聲滋潤著我心田
在單純時光中的漫漫無邊
獨自卻從未寂寞的君子蘭
面向燦爛

君子翩翩 出淤泥不染
胸懷致遠 溫和謙謙
身落穀地不訴哀怨
居高 而不 狂言

多自然那如風輕雲淡
也經得起莫測變換
浩瀚天地間 一杯水 一尺田
也能讓生命在蔓延 噢 再蔓延

在這安靜美好的世界
有無聲的力量讓我感覺溫暖
那些晴朗的 輕盈的 生命啊
潤物細無聲滋潤著我心田
在單純時光中的漫漫無邊
獨自卻從未寂寞的君子蘭
面向燦爛～ 啊～

啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～

那些晴朗的 輕盈的 生命啊
潤物細無聲滋潤著我心田
在單純時光中的漫漫無邊
獨自卻從未寂寞的君子蘭
面向燦爛

獨自卻從未寂寞的君子蘭
一直～勇～敢～

Кливия (Музыкальная тема из сериала "Сон о библиотеке с кровавой историей")

Кливия, твой нежный аромат едва уловим,
Зелёные листья, как стрелы, тянутся к небесам.
Когда все цветы увяли, и снег запорошил землю,
Ты расцветаешь в самом сердце зимы.

Благородный цветок, словно истинный джентльмен, не поддаётся скверне,
С широкой душой и скромным нравом.
Даже падая на самое дно, ты не жалуешься на судьбу,
А достигнув вершины, не хвастаешься.

Как естественна твоя безмятежность, словно лёгкий ветерок и облака,
Ты выдерживаешь любые непредсказуемые перемены.
В этом бескрайнем мире, с чашей воды и клочком земли,
Жизнь продолжает распространяться, всё дальше и дальше.

В этом тихом и прекрасном мире,
Есть безмолвная сила, которая согревает меня.
Эта ясная, лёгкая жизнь,
Незаметно питает мое сердце.
В бесконечности этих простых дней,
Ты, одинокая, но никогда не чувствующая себя одинокой кливия,
Обращена к сиянию.

Благородный цветок, словно истинный джентльмен, не поддаётся скверне,
С широкой душой и скромным нравом.
Даже падая на самое дно, ты не жалуешься на судьбу,
А достигнув вершины, не хвастаешься.

Как естественна твоя безмятежность, словно лёгкий ветерок и облака,
Ты выдерживаешь любые непредсказуемые перемены.
В этом бескрайнем мире, с чашей воды и клочком земли,
Жизнь продолжает распространяться, всё дальше и дальше.

В этом тихом и прекрасном мире,
Есть безмолвная сила, которая согревает меня.
Эта ясная, лёгкая жизнь,
Незаметно питает мое сердце.
В бесконечности этих простых дней,
Ты, одинокая, но никогда не чувствующая себя одинокой кливия,
Обращена к сиянию~ А~

Ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~
Ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~ла~

Эта ясная, лёгкая жизнь,
Незаметно питает мое сердце.
В бесконечности этих простых дней,
Ты, одинокая, но никогда не чувствующая себя одинокой кливия,
Обращена к сиянию.

Ты, одинокая, но никогда не чувствующая себя одинокой кливия,
Всегда~ смелая~