Paroles et traduction 曹雅雯 - 午後雷陣雨

午後雷陣雨

聽說你已經離開以前住的地方
我們常去的餐廳 名字換了又換
你家外面的路燈多了一盞
我的生活卻少了你陪伴
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
或許你心裡也會捨不得
或許有天心裡的傷會癒合
但終究 愛已到了盡頭
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨

Послеполуденный ливень

Слышала, ты уже съехал с того места, где жил раньше,
Наши любимые рестораны сменили названия,
У твоего дома появился еще один фонарь,
А в моей жизни не хватает тебя.
Слышала, та, что сейчас рядом с тобой, нежная и красивая,
Интересно, понимает ли она, что такое мягкость и сочувствие,
Как я, предпочитающая молча страдать, ничего не говоря,
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, стремительный и внезапный.
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, смывающий все, что связано с тобой.
Слышала, та, что сейчас рядом с тобой, нежная и красивая,
Интересно, понимает ли она, что такое мягкость и сочувствие,
Как я, предпочитающая молча страдать, ничего не говоря,
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, стремительный и внезапный.
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, смывающий все, что связано с тобой.
Возможно, ты тоже будешь скучать,
Возможно, когда-нибудь душевная рана затянется,
Но в конечном итоге, любовь подошла к концу.
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, стремительный и внезапный.
Если разлюбил – значит, разлюбил, отпусти. Договорились же расстаться по-хорошему,
Как послеполуденный ливень, смывающий все, что связано с тобой.