Paroles et traduction 曹雅雯 - 幸福啊

幸福啊

曹雅雯
幸福啊
透中午炎熱的南風迎面吹來
捾著理想的かばん 膽嘛著愛在
少年單純迷人的夢囥佇心內
向前走 安怎唱 詳細想看覓
為了一仙五釐 加班又無眠
夜半的路燈照著阮毋認輸的心
無情現實歲月的雨落袂停
越頭看 想早前 敢有路用
人咧講幸福啊 是為啥物
展開的彼雙手會飛對佗去
城市吵吵鬧鬧 顛來倒去 遮爾無閒
咱的夢 何時才會覺醒
人咧講幸福啊 是為啥物
一支草一點露嘛靠自己
不通驚 免懷疑 請相信唯一這粒心
總會有上水的風景 咧等你
為了一仙五釐 加班又無眠
夜半的路燈照著阮毋認輸的心
無情現實歲月的雨落袂停
越頭看 想早前 敢有路用
(間奏)
人咧講幸福啊 是為啥物
展開的彼雙手會飛對佗去
城市吵吵鬧鬧 顛來倒去 遮爾無閒
咱的夢 何時才會覺醒
人咧講幸福啊 是為啥物
一支草一點露嘛靠自己
不通驚 免懷疑 請相信唯一這粒心
總會有上水的風景 咧等你

Happiness

Cao Yawen
Happiness
The scorching south wind greets me at noon
Clinging to my bag of dreams, I’m full of love
My youthful, innocent, and charming dreams are hidden in my heart
Moving forward, how should I sing? A closer look will reveal
To earn a pittance, I work overtime and lose sleep
The streetlights at midnight illuminate my unyielding heart
The relentless rain of reality falls on me
Looking back, I wonder if it's all worth it
People talk about happiness, but what does it really mean?
Where will my outstretched hands take me?
The city is noisy and chaotic, there’s no time to rest
When will our dreams come true?
People talk about happiness, but what does it really mean?
Even a single blade of grass and a drop of dew must rely on themselves
Don't be afraid, don't doubt, please believe in your heart
There will always be a beautiful view waiting for you
To earn a pittance, I work overtime and lose sleep
The streetlights at midnight illuminate my unyielding heart
The relentless rain of reality falls on me
Looking back, I wonder if it's all worth it
(Interlude)
People talk about happiness, but what does it really mean?
Where will my outstretched hands take me?
The city is noisy and chaotic, there’s no time to rest
When will our dreams come true?
People talk about happiness, but what does it really mean?
Even a single blade of grass and a drop of dew must rely on themselves
Don't be afraid, don't doubt, please believe in your heart
There will always be a beautiful view waiting for you