Paroles et traduction 曹雅雯 - 手印 (國)
曹雅雯
Cao
Yawen
手印(國)
Handprints
(Chinese)
以為自己都已記不起
I
thought
I
had
already
forgotten
海邊四五六月的天氣
The
weather
by
the
sea
in
May
and
June
混和著你的傳奇
你的話語
Mixed
with
your
legends,
your
words
你的氣息濃的化不開的謎
Your
aura,
a
mystery
so
thick
it
can't
be
dissolved
遺落滿地的殷黃記憶
Crimson
memories
scattered
on
the
ground
片片段段主角都是你
Every
fragment
features
you
as
the
protagonist
依舊那麼熟悉
那麼接近
Still
so
familiar,
so
close
那麼的清晰害怕失去又暗自歡喜
So
clear,
I
fear
losing
you
yet
secretly
rejoice
每次好想陪你多走一程
Every
time
I
wish
I
could
walk
further
with
you
直到看見滿頭白髮依稀
Until
I
see
your
hair
turn
white
不用逃避讓我在你懷裡
No
need
to
escape,
let
me
be
in
your
arms
長長的路有我陪著你
I'll
accompany
you
on
the
long
road
幾回如此真切的凝望你
How
many
times
have
I
gazed
at
you
so
intently
好想聽著皺紋爬滿你手心
I
long
to
hear
wrinkles
crawl
across
your
palms
剝落歲月的痕跡留下殷紅手印
Shedding
the
traces
of
time,
leaving
crimson
handprints
烙在我的回憶
證明我的真心
Etched
in
my
memory,
proving
my
sincerity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.