Paroles et traduction 曹雅雯 - 海闊天空

海闊天空

曹雅雯
海闊天空
對我的拋棄就像丟衛生紙一樣
該怎麼去抹掉臉上這副灰色表情
我不是這麼愛不起
是明白終究會離開
心碎到已經都拼不回來了
看見你糟蹋了一朵美麗的花朵
淚模糊了眼前一片空白
不知所措 或許是真的愛不起
痛得好無助 默默煎熬著
你的若無其事
你走了 我自由了
愛上你是個錯 清醒過後才發現我
錯握了你的手
你的味道已淡了
我的傷也好了 剪了思念你的長髮
才發現我也堅強了
(連眼淚也都停了)
不再需要依賴你存活
勇敢說出我的不快樂
不再為誰 付出什麼
從此海闊天空
憑什麼毫無條件讓你
擁有我愛你的每分鐘
刪除對你 所有連結
連眼淚都停了

Бескрайнее небо

Цао Явэнь
Бескрайнее небо
Ты бросил меня, как использованную салфетку,
Как стереть с лица эту серую гримасу боли?
Не то, чтобы я не могла любить,
Просто понимала, что в конце концов ты уйдешь.
Мое сердце разбито вдребезги, его уже не собрать.
Вижу, как ты растоптал прекрасный цветок,
Слезы застилают глаза, передо мной лишь белая пелена.
Я растеряна, возможно, я действительно не способна любить.
Боль невыносима, я молча страдаю.
Тебе все равно.
Ты ушел, и я свободна.
Полюбить тебя было ошибкой, лишь протрезвев, я поняла,
Что зря взяла тебя за руку.
Твой запах выветрился,
Мои раны зажили. Я обрезала длинные волосы, которые хранили память о тебе,
И поняла, что я сильная.
(Даже слезы высохли)
Мне больше не нужно от тебя зависеть,
Я смело говорю о своей боли.
Больше ни для кого не буду жертвовать собой.
Теперь передо мной бескрайнее небо.
С какой стати я должна была безоговорочно
Дарить тебе каждую минуту своей любви?
Я удаляю все, что связывало меня с тобой,
Даже слезы высохли.