Paroles et traduction 曾之喬 - 猜猜看

猜猜看

你看雨水的線條 劃過寒冷的街角
我們並肩 卻像隔著浪潮
你猜面前的風暴 如果把城市傾倒
你是否終於 能聽見我心跳

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
好奇我們會走到哪裡

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛
我想這是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛

距離算不算剛好 靠近會不會打擾
我猜曖昧 是溫柔的監牢
節拍為什麼會亂掉 瞬間地動天搖
我猜你一定 比我還早知道

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
答案 會不會 被揭曉

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛
我想這是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛

難道這是愛

我想這是愛

Guess

You watch the lines of raindrops, tracing across the cold street corner,
We stand side by side, yet feel like oceans apart.
Guess, if the storm before us were to topple the city,
Would you finally hear the beating of my heart?

If I had more courage, and you had less hesitation,
I wonder where we would end up.

Let's guess, what will the pendulum bring?
A sorrowful emptiness, or an existence filled with love?
Guess, what will the future unveil?
The splendor of "what ifs", or a wait with no end?

Isn't this love, love, love?
If not, then guess, love, love?
I think this is love, love, love?
If not, then guess, love, love?

Is this distance just right, or would getting closer be intrusive?
I guess ambiguity is a gentle prison.
Why does the rhythm falter, suddenly shaking the earth and sky?
I guess you must have known before me.

If I had more courage, and you had less hesitation,
Would the answer be revealed?

Let's guess, what will the pendulum bring?
A sorrowful emptiness, or an existence filled with love?
Guess, what will the future unveil?
The splendor of "what ifs", or a wait with no end?

Isn't this love?

Let's guess, what will the pendulum bring?
A sorrowful emptiness, or an existence filled with love?
Guess, what will the future unveil?
The splendor of "what ifs", or a wait with no end?

Isn't this love, love, love?
If not, then guess, love, love?
I think this is love, love, love?
If not, then guess, love, love?

Could this be love?

I think this is love