Paroles et traduction 曾之喬 - Light Up

Light Up

曾經以為 夢都實現
緊抓著所謂美好的一切
夜深人靜 卻輾轉難眠
這堡壘 透不進光線

夜那麼黑 我怎麼會
擁有卻無法擁抱這世界
終於親手 敲碎這完美
我決定 再重來一遍

為別人 而流淚 雙眼變得亮了
有缺口 的世界 光線變得亮了
不強求 不許願 原來更快樂
愛來了 霧散了 心也亮了

夜一樣黑 淚一樣鹹
不一樣的是你在我身邊
多麼弔詭 幸福的答案
不問了 它才會出現

為別人 而流淚 雙眼變得亮了
有缺口 的世界 光線變得亮了
不強求 不許願 原來更快樂
愛來了 霧散了 心也亮了

看不見 的時候 星星依舊亮著
越想要 握緊的 越是容易碎了
放開手 讓白鴿 自由的去飛
手空了 心滿了 而你來了
點亮了 我～

Засияй

Когда-то думала, что все мечты сбылись,
Крепко держалась за всё, что казалось прекрасным.
Глубокой ночью, всё крутилась, не могла уснуть,
В эту крепость не проникал свет.

Ночь такая тёмная, как же я могла,
Обладать, но не обнимать этот мир?
Наконец, сама разбила это совершенство,
Я решила начать всё заново.

Слезы за других сделали мои глаза ярче,
В мире с изъянами, свет стал ярче.
Не настаиваю, не загадываю желаний, и, оказывается, счастливее,
Любовь пришла, туман рассеялся, и сердце засияло.

Ночь так же темна, слёзы так же солены,
Но теперь ты рядом со мной, и это меняет всё.
Как это парадоксально, ответ на вопрос о счастье,
Не спрашивай, оно само придёт.

Слезы за других сделали мои глаза ярче,
В мире с изъянами, свет стал ярче.
Не настаиваю, не загадываю желаний, и, оказывается, счастливее,
Любовь пришла, туман рассеялся, и сердце засияло.

Когда не видно, звезды всё равно светят,
Чем крепче хочешь сжать, тем легче разбить.
Отпусти руки, пусть белый голубь свободно летит,
Руки пусты, сердце полно, и вот ты пришёл,
Зажёг меня...