Paroles et traduction 曾之喬 - 世界上最快樂的地方

世界上最快樂的地方

原來在這裡也會迷路
也還是有甩不掉的孤獨
原來在童話裡也有人哭
陽光下 並沒有 新痛苦

聽說寫了無數的幸福的故事的人 過得並不幸福
聽說彩色的窗戶裡吹進的風其實 往往蒼白又冷酷

啦啦啦啦啦啦啦 我說服了憂傷在人海漫步
啦啦啦啦啦啦啦 命令絕望學會了獨處
啦啦啦啦啦啦啦 看著破碎的心粉身又碎骨
在這最快樂的國度 明白不快樂 沒那麼恐怖

超重的行李依然超重
失控的噩夢依然在失控
飛千萬公裏我依然是我
卻已經 有什麼 大不同

聽說天鵝越優雅越要在水面之下 雙腳拼命劃著
聽說笑容雖然燦爛消耗的能量其實 和哭泣一樣多

啦啦啦啦啦啦啦 我說服了憂傷在人海漫步
啦啦啦啦啦啦啦 命令絕望學會了獨處
啦啦啦啦啦啦啦 看著破碎的心粉身又碎骨
在這最快樂的國度 明白了不快樂

公園那個小朋友跌倒了正在放聲哭
教堂那對說完誓言惹得觀眾笑著哭
眼淚有什麼不同 喜悲總結伴發生
我是很痛過 但是眼淚 也曾笑過

啦啦啦啦啦啦啦 我說服了憂傷隨快樂漫步
啦啦啦啦啦啦啦 我讓絕望和希望共處
啦啦啦啦啦啦啦 看著粉碎的心隨風翩翩起舞
在這最快樂的國度 笑納不快樂 這神秘禮物

（啦啦啦啦 啦啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦啦啦）
（嗚 嗚）

Самое счастливое место на свете

Оказывается, здесь тоже можно заблудиться,
И от одиночества не скрыться.
Оказывается, даже в сказке кто-то плачет,
И под солнцем новая боль маячит.

Говорят, что те, кто пишут бесчисленные истории о счастье, сами не счастливы.
Говорят, что ветер, врывающийся в цветные окна, часто бледен и холоден.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я уговорила свою печаль гулять среди людей.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я приказала отчаянию научиться быть одной.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, смотрю, как разбитое сердце рассыпается в прах.
В этом самом счастливом царстве я поняла, что быть несчастной не так уж и страшно.

Тяжелый багаж всё ещё тяжел,
Кошмары всё ещё выходят из-под контроля,
Пролетев тысячи километров, я всё ещё та же,
Но что-то уже сильно изменилось.

Говорят, чем грациознее лебедь, тем отчаяннее он работает лапками под водой.
Говорят, что улыбка, хоть и сияющая, отнимает столько же энергии, сколько и слёзы.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я уговорила свою печаль гулять среди людей.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я приказала отчаянию научиться быть одной.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, смотрю, как разбитое сердце рассыпается в прах.
В этом самом счастливом царстве я поняла, что быть несчастной...

Вон тот малыш в парке упал и громко плачет,
Вон та пара в церкви произнесла клятвы, и гости плачут от смеха.
Слёзы бывают разные, радость и горе идут рука об руку.
Мне было очень больно, но сквозь слёзы я тоже смеялась.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я уговорила свою печаль гулять вместе с радостью.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, я позволила отчаянию и надежде сосуществовать.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, смотрю, как разбитое сердце кружится в танце на ветру.
В этом самом счастливом царстве я принимаю несчастье, этот загадочный дар.

(Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля)
(У-у)