Paroles et traduction 曾之喬 - 泡沫美人魚 -Instrumental
小小人鱼看着天空放晴
The
mermaid
setting
her
gaze
on
the
sky's
clearing
想起那一天和他的相遇
Remembering
the
encounter
on
that
day
他的笑容那么的孩子气
With
childish
glee,
his
smile
so
dear
说梦想能牵着手走在一起
Dreaming
of
a
future
hand
in
hand
如果得到幸福要付出代价
If
I
must
pay
a
price
to
clutch
happiness
我会勇敢承受它
Bravely
will
I
bear
its
weight
我们不会跟童话故事一样
Unlike
the
tales
of
fiction
we'll
not
end
像泡沫般蒸发
In
a
burst
of
bubbles,
our
love
won't
dissipate
说不出的话
用思念
传达
Unexpressed
feelings
conveyed
through
longing
此刻我是否在你梦里笑
Do
I
grace
your
dreams
with
my
smile?
我们还要一起去很多地方
So
many
ventures
yet
to
undertake
成为你的新娘
To
become
your
bride
流过的泪水
都蜕变成海洋
My
tears
transformed
into
oceans
wide
有你在就是天堂
Your
presence,
my
paradise
小小人鱼看着镜中自己
The
mermaid
gazes
on
her
reflection
不安的情绪压抑的啜泣
Anxiety
weighs,
leading
to
stifled
sobs
偶尔从远方传来的关心
Rare
expressions
of
care
from
afar
就足以支撑远距离的艰辛
Sustain
me
through
the
arduous
distance
如果得到幸福要付出代价
If
I
must
pay
a
price
to
clutch
happiness
我们一起承受它
Together
we'll
bear
its
weight
我们不会跟童话故事一样
Unlike
the
tales
of
fiction
we'll
not
end
像泡沫般蒸发
In
a
burst
of
bubbles,
our
love
won't
dissipate
说不出的话
用思念传达
Unexpressed
feelings
conveyed
through
longing
此刻我是否在你梦里笑
Do
I
grace
your
dreams
with
my
smile?
我们还要一起去很多地方
So
many
ventures
yet
to
undertake
成为你的新娘
To
become
your
bride
流过的泪水
都蜕变成海洋
My
tears
transformed
into
oceans
wide
有你在就是天堂
Your
presence,
my
paradise
现实的世界
The
realm
of
reality
或许不如幻想
May
not
match
our
fantasies
有你在就是童话
With
you,
a
fairy
tale,
it
will
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.