Paroles et traduction 曾之喬 - 幾乎

幾乎

已經多少個冬夏 我依然藏著那句話
時針在滴答 舌尖卻早就長了繭
練習多少次對話 見到你卻像吞了沙
美好的童話 梗在喉嚨裡鋪滿雪花

我心裡的話 其實你全都
聽見了 聽見了 聽見了嗎
我所有勇氣 也一點一滴
消失了 消失了 消失了吧

友情與愛情的虛線 我們還在邊界
不停迂迴著 迂迴著吧
幾乎就是真的 不是嗎
差一句話 就要變成 你的那個誰吧

呼之欲出的心事 被沉默慢慢的腐化
自卑到自私 忘了你可能也在等吧

還沒說的話 其實你全都
聽見了 聽見了 聽見了嗎
僅剩的運氣 也一點一滴
消失了 消失了 消失了吧

友情讓愛情的懸念 淪為一個記念
繼續迂迴著 迂迴著吧
幾乎就是真的 不是嗎
差一句話 就變成她

友情萬歲那種謊話 我再繼續掙扎
只會露出了 露出尾巴
幾乎就成真了 不是嗎
如果我能 不再害怕
我會是你的嗎
我會是你的嗎
我會是你的嗎

我會是你的嗎

Почти

Сколько зим и лет прошло, а я всё храню эти слова несказанными,
Стрелки часов тикают, а на языке уже мозоль.
Сколько раз репетировала разговор, но при встрече с тобой словно песка наглоталась.
Прекрасная сказка замерзает в горле, покрытая снежинками.

То, что у меня на сердце, ты ведь всё
Слышишь, слышишь, слышишь, правда?
Вся моя смелость по капле
Исчезает, исчезает, исчезла, наверное.

Пунктир между дружбой и любовью, мы всё ещё на границе,
Бесконечно петляем, петляем.
Это почти правда, не так ли?
Не хватает одного слова, чтобы стать твоей.

Готовые сорваться с губ чувства медленно разлагаются в тишине.
От застенчивости до эгоизма, я забыла, что ты, возможно, тоже ждешь.

Несказанные слова, ты ведь всё
Слышишь, слышишь, слышишь, правда?
Остатки удачи по капле
Исчезают, исчезают, исчезли, наверное.

Дружба превращает любовную интригу в воспоминание,
Продолжаем петлять, петлять.
Это почти правда, не так ли?
Одно слово отделяет меня от того, чтобы стать ей.

Ложь о вечной дружбе, я продолжаю бороться с ней,
Только выдаю себя, показываю хвост.
Это почти стало реальностью, не так ли?
Если бы я могла перестать бояться,
Стала бы я твоей?
Стала бы я твоей?
Стала бы я твоей?

Стала бы я твоей?