Paroles et traduction 曾之喬 - 泡沫美人魚-《泡沫之夏》電視劇插曲

泡沫美人魚-《泡沫之夏》電視劇插曲

小小人魚看著天空放晴
想起那一天和他的相遇
他的笑容那麼的孩子氣
說夢想能牽著手走在一起

如果得到幸福要付出代價
我會勇敢承受它

我們不會跟童話故事一樣
像泡沫般蒸發
說不出的話 用思念 傳達
此刻我是否在你夢裡笑

我們還要一起去很多地方
成為你的新娘
流過的淚水 都蛻變成海洋
有你在就是天堂

小小人魚看著鏡中自己
不安的情緒壓抑的啜泣
偶爾從遠方傳來的關心
就足以支撐遠距離的艱辛

如果得到幸福要付出代價
我們一起承受它

我們不會跟童話故事一樣
像泡沫般蒸發
說不出的話 用思念傳達
此刻我是否在你夢裡笑

我們還要一起去很多地方
成為你的新娘
流過的淚水 都蛻變成海洋
有你在就是天堂

現實的世界
或許不如幻想
有你在就是童話

Русалка из пены - саундтрек к сериалу "Летние пузыри"

Маленькая русалка смотрит на ясное небо,
Вспоминая тот день, когда мы встретились.
Твоя улыбка такая детская,
Ты говорил, что мечты могут идти рука об руку.

Если за счастье нужно платить,
Я готова вынести это.

Наша история не будет как в сказке,
Исчезающей, словно пена.
Несказанные слова передаю тебе через тоску,
Улыбаюсь ли я сейчас в твоих снах?

Нам ещё предстоит побывать во многих местах вместе,
Стать твоей невестой.
Все пролитые слезы превратятся в океан,
С тобой рядом – это рай.

Маленькая русалка смотрит на себя в зеркало,
Тревожные чувства подавляют всхлипы.
Иногда забота, доносящаяся издалека,
Достаточна, чтобы преодолеть трудности расстояния.

Если за счастье нужно платить,
Мы вынесем это вместе.

Наша история не будет как в сказке,
Исчезающей, словно пена.
Несказанные слова передаю тебе через тоску,
Улыбаюсь ли я сейчас в твоих снах?

Нам ещё предстоит побывать во многих местах вместе,
Стать твоей невестой.
Все пролитые слезы превратятся в океан,
С тобой рядом – это рай.

Реальный мир
Может быть, не так прекрасен, как фантазия,
Но с тобой рядом – это сказка.