Paroles et traduction 曾心梅 - 今夜的情
今夜的風
是要吹乎誰
Le
vent
de
ce
soir,
à
qui
est-il
destiné ?
今夜的花
孤單也清香
Les
fleurs
de
ce
soir,
seules
mais
parfumées.
今夜的雨
是阮的目屎
La
pluie
de
ce
soir,
ce
sont
mes
larmes.
今夜的情
是要留乎誰
L'amour
de
ce
soir,
à
qui
est-il
destiné ?
阮的一生
站在愛情海浮浮沉沉
Ma
vie,
je
la
passe
à
flotter
sur
la
mer
de
l'amour.
期待有人
真心來對待阮一生
J'espère
que
quelqu'un
m'aimera
sincèrement
toute
ma
vie.
夢總是夢
最後的結果也是一場空
Les
rêves
ne
sont
que
des
rêves,
et
le
résultat
final
est
toujours
une
illusion.
一生的夢
是要交乎誰
Le
rêve
d'une
vie,
à
qui
est-il
destiné ?
今夜的風
是要吹乎誰
Le
vent
de
ce
soir,
à
qui
est-il
destiné ?
今夜的花
孤單也清香
Les
fleurs
de
ce
soir,
seules
mais
parfumées.
今夜的雨
是阮的目屎
La
pluie
de
ce
soir,
ce
sont
mes
larmes.
今夜的情
是要留乎誰
L'amour
de
ce
soir,
à
qui
est-il
destiné ?
阮的一生
站在愛情海浮浮沉沉
Ma
vie,
je
la
passe
à
flotter
sur
la
mer
de
l'amour.
期待有人
真心來對待阮一生
J'espère
que
quelqu'un
m'aimera
sincèrement
toute
ma
vie.
夢總是夢
最後的結果也是一場空
Les
rêves
ne
sont
que
des
rêves,
et
le
résultat
final
est
toujours
une
illusion.
一生的夢
是要交乎誰
Le
rêve
d'une
vie,
à
qui
est-il
destiné ?
Évaluez la traduction
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.