Paroles et traduction 曾心梅 - 半包烟
半包菸
Half
a
pack
of
cigarettes
一陣冷風輕輕吹過來
提醒阮這不是眠夢
A
gust
of
cold
wind
softly
blows
by,
reminding
me
this
is
not
a
dream
桌頂的半包菸
已經放半冬
The
half
pack
of
cigarettes
on
the
table
has
been
there
for
half
a
winter
無聲的夜
使人心驚煌
The
silent
night
frightens
my
heart
無聲的你
會使我心痛
Your
silence
hurts
my
heart
一陣冷風輕輕吹過來
提醒阮這不是眠夢
A
gust
of
cold
wind
softly
blows
by,
reminding
me
this
is
not
a
dream
桌頂的半包菸
已經放半冬
The
half
pack
of
cigarettes
on
the
table
has
been
there
for
half
a
winter
以前阮尚討厭
你對阮大小聲
I
used
to
hate
it
when
you
yelled
at
me
如今心內的遺憾
是你不再甲我罵
Now
my
heart's
only
regret
is
that
you
no
longer
scold
me
我想欲唱歌乎你聽
心內一句話我不曾講過
你是我的生命
I
wanted
to
sing
to
you,
but
there's
one
thing
I've
never
said:
you're
my
life
我想欲唱歌乎你聽
只要你的眼神乎我一點希望
我會永遠甲你作伴
I
wanted
to
sing
to
you,
if
only
your
eyes
could
give
me
a
glimmer
of
hope,
I
would
always
stay
with
you
我想欲唱歌乎你聽
雖然我不知你這袸的感覺
但是我會一直唱到無聲
I
wanted
to
sing
for
you,
though
I
don't
know
how
you
feel,
I
will
sing
until
I
can't
sing
anymore
我想欲唱歌乎你聽
何時才倘解脫命運的拖磨
等你醒來
叫阮的名
I
wanted
to
sing
to
you,
when
will
I
be
able
to
break
free
from
the
chains
of
fate,
waiting
for
you
to
wake,
calling
my
name
Évaluez la traduction
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.