Paroles et traduction 曾心梅 - 彼领凸纱衫

彼领凸纱衫

旧年的秋风将咱拆散
你欲离开彼时风雨交加
我有想欲挽回但是已经相晏
只有忍著悲伤叫出你的名
到底你心内是咧想啥
为何惦在雨中不越头看
只有用你手中彼支雨伞
将阮希望拒绝千里外
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
啊只要你愿意我会永远永远陪你行
到底你心内是咧想啥
为何惦在雨中不越头看
只有用你手中彼支雨伞
将阮希望拒绝千里外
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
真心真意可比彼领凸纱衫
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
啊只要你愿意我会永远永远陪你行

Вышитая рубашка

Осенний ветер прошлого года разлучил нас,
Ты уходил, когда бушевала непогода.
Я хотела вернуть тебя, но было уже слишком поздно,
Оставалось лишь, сдерживая слёзы, позвать тебя по имени.
О чём же ты думал тогда?
Почему под дождём ты не обернулся?
Лишь своим зонтом в руке
Отверг мои надежды, отдалив их на тысячи ли.
Громко спрашиваю, одиноко ли твоему сердцу,
Хочешь ли надеть вышитую мной рубашку?
Неужели ты совсем не знаешь о моих чувствах?
Ах, если ты захочешь, я буду вечно, вечно с тобой.
О чём же ты думал тогда?
Почему под дождём ты не обернулся?
Лишь своим зонтом в руке
Отверг мои надежды, отдалив их на тысячи ли.
Громко спрашиваю, одиноко ли твоему сердцу,
Хочешь ли надеть вышитую мной рубашку?
Неужели ты совсем не знаешь о моих чувствах?
Моя искренняя любовь подобна этой вышитой рубашке.
Громко спрашиваю, одиноко ли твоему сердцу,
Хочешь ли надеть вышитую мной рубашку?
Неужели ты совсем не знаешь о моих чувствах?
Ах, если ты захочешь, я буду вечно, вечно с тобой.