Paroles et traduction 曾心梅 - 思念你的心肝你敢知

思念你的心肝你敢知

嘸知流過外多 離別的目屎
每一擺攏期待 你會擱再來
用心肝對你講 我會用心來等待
思念你的心肝 你敢知
時間已經造成 你咱的阻礙
想欲飛去你的身邊 敢會使
用目屎滴成河 望你講出一句愛
思念你的心肝 你敢知
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
時間已經造成 你咱的阻礙
想欲飛去你的身邊 敢會使
用目屎滴成河 望你講出一句愛
思念你的心肝 你敢知
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
一世人將情債全部還

Missing Your Liver You Know

I don't know how many farewell tears I've shed
Each time I hope you'll come again
I'll tell you with my heart I'll wait with my heart
You know I miss your liver
Time has created an obstacle for us
I want to fly to your side. Can I?
With tears forming a river, I hope you'll say you love me
You know I miss your liver
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm still waiting for you in a faraway place with all my heart
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm willing to be hurt by you; I'll pay off all my love debts in this life
Time has created an obstacle for us
I want to fly to your side. Can I?
With tears forming a river, I hope you'll say you love me
You know I miss your liver
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm still waiting for you in a faraway place with all my heart
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm willing to be hurt by you; I'll pay off all my love debts in this life
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm still waiting for you in a faraway place with all my heart
I know you don't love me; I know you treat me badly
I'm willing to be hurt by you; I'll pay off all my love debts in this life
I'll pay off all my love debts in this life