Paroles et traduction 曾心梅 - 愛的腳步聲
女：大风雨的声打散了琴声
Female:
The
sound
of
the
storm
scatters
the
sound
of
the
piano
男：醉人的歌声逼出着心声
Male:
The
intoxicating
sound
of
the
song
elicits
a
heartfelt
response
女：哀怨的水流声
Female:
The
plaintive
sound
of
the
flowing
water
男：沉重的脚步声
Male:
The
heavy
sound
of
footsteps
合：他乡小路可怜的寂寞影
Together:
A
lonely
figure
on
a
foreign
path
不惊风雨不停的一直行
Not
afraid
of
storms,
walking
without
stopping
男：希望伊有听着爱的
Male:
Hoping
you're
listening
to
the
合：脚步声
Together:
Footsteps
of
love
女：大风雨过去月娘挣出来
Female:
The
storm
passes,
the
moon
emerges
男：醉人的歌声依然带悲哀
Male:
The
intoxicating
song
remains
sorrowful
女：有时恨有时爱
Female:
Sometimes
hate,
sometimes
love
男：有谁人会了解
Male:
Who
can
understand?
阵阵秋风吹淡衫真冷锐
The
autumn
wind
blows,
my
thin
shirt
is
cold
女：忍着心酸要
Female:
I
endure
the
heartache
找回失去的爱
In
search
of
lost
love
男：希望伊体会着爱的
Male:
Hoping
you
experience
合：甘苦生涯
Together:
The
sweet
and
bitter
journey
女：大风雨的声打散了琴声
Female:
The
sound
of
the
storm
scatters
the
sound
of
the
piano
男：醉人的歌声逼出着心声
Male:
The
intoxicating
sound
of
the
song
elicits
a
heartfelt
response
女：哀怨的水流声
Female:
The
plaintive
sound
of
the
flowing
water
男：沉重的脚步声
Male:
The
heavy
sound
of
footsteps
合：他乡小路可怜的寂寞影
Together:
A
lonely
figure
on
a
foreign
path
不惊风雨不停的一直行
Not
afraid
of
storms,
walking
without
stopping
男：希望伊有听着
Male:
Hoping
you're
listening
to
the
合：爱的脚步声
Together:
Footsteps
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.