Paroles et traduction 曾心梅 - 我们的功课
电视剧《明天更美丽》主题曲
Musique
du
générique
de
la
série
"Demain
sera
meilleur"
体贴别人的感受
Être
attentive
à
ce
que
les
autres
ressentent
是我不自觉习惯的温柔
C'est
une
douceur
que
j'ai
l'habitude
d'avoir
可是迁就到失去自我
Mais
me
plier
jusqu'à
perdre
mon
identité
心里说不出有多难过
Je
ne
peux
pas
dire
à
quel
point
cela
me
fait
mal
表达不同的感受
Exprimer
des
sentiments
différents
容易被误会是批判什么
Est
facilement
interprété
comme
une
critique
我在用心地不停摸索
Je
cherche
sans
cesse
avec
mon
cœur
如何不激动也能沟通
Comment
communiquer
sans
être
émotive
真实却刺痛的话怎么说
Comment
dire
des
mots
vrais
mais
qui
piquent
是我们一辈子的功课
C'est
notre
devoir
pour
la
vie
因为爱舍不得看你苦涩
Par
amour,
je
ne
supporte
pas
de
te
voir
amère
想拉着你往会快乐的路走
J'ai
envie
de
te
tirer
vers
le
chemin
du
bonheur
艰难却美好的事怎么做
Comment
faire
les
choses
difficiles
mais
belles
是我们一辈子的功课
C'est
notre
devoir
pour
la
vie
我愿意一边学一边等候
Je
suis
prête
à
apprendre
et
à
attendre
你终于了解幸福是不苛求
Que
tu
comprennes
enfin
que
le
bonheur
ne
se
réclame
pas
表达不同的感受
Exprimer
des
sentiments
différents
容易被误会是批判什么
Est
facilement
interprété
comme
une
critique
我在用心地不停摸索
Je
cherche
sans
cesse
avec
mon
cœur
如何不激动也能沟通
Comment
communiquer
sans
être
émotive
真实却刺痛的话怎么说
Comment
dire
des
mots
vrais
mais
qui
piquent
是我们一辈子的功课
C'est
notre
devoir
pour
la
vie
因为爱舍不得看你苦涩
Par
amour,
je
ne
supporte
pas
de
te
voir
amère
想拉着你往会快乐的路走
J'ai
envie
de
te
tirer
vers
le
chemin
du
bonheur
艰难却美好的事怎么做
Comment
faire
les
choses
difficiles
mais
belles
是我们一辈子的功课
C'est
notre
devoir
pour
la
vie
我愿意一边学一边等候
Je
suis
prête
à
apprendre
et
à
attendre
你终于了解幸福是不苛求
Que
tu
comprennes
enfin
que
le
bonheur
ne
se
réclame
pas
我愿意
一边学一边等候
Je
suis
prête
à
apprendre
et
à
attendre
是我们一辈子的功课
C'est
notre
devoir
pour
la
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.