Paroles et traduction 曾心梅 - 我们的功课

我们的功课

电视剧《明天更美丽》主题曲
体贴别人的感受
是我不自觉习惯的温柔
可是迁就到失去自我
心里说不出有多难过
表达不同的感受
容易被误会是批判什么
我在用心地不停摸索
如何不激动也能沟通
真实却刺痛的话怎么说
是我们一辈子的功课
因为爱舍不得看你苦涩
想拉着你往会快乐的路走
艰难却美好的事怎么做
是我们一辈子的功课
我愿意一边学一边等候
你终于了解幸福是不苛求
表达不同的感受
容易被误会是批判什么
我在用心地不停摸索
如何不激动也能沟通
真实却刺痛的话怎么说
是我们一辈子的功课
因为爱舍不得看你苦涩
想拉着你往会快乐的路走
艰难却美好的事怎么做
是我们一辈子的功课
我愿意一边学一边等候
你终于了解幸福是不苛求
我愿意 一边学一边等候
是我们一辈子的功课

Наш урок

Главная песня сериала «Завтра будет прекраснее»
Чувствовать переживания других
Стало моей неосознанной привычкой, моей нежностью.
Но уступая, я теряю себя,
И как мне грустно, не передать словами.
Выражая свои чувства,
Меня легко неправильно понять, будто я кого-то критикую.
Я старательно ищу,
Как общаться спокойно, без лишних эмоций.
Как говорить правду, пусть даже она ранит,
Это наш урок на всю жизнь.
Потому что, любя, я не могу видеть твою горечь,
Хочу вести тебя по дороге, ведущей к счастью.
Как делать то, что трудно, но прекрасно,
Это наш урок на всю жизнь.
Я готова учиться и ждать,
Пока ты наконец не поймешь, что счастье — это не требовательность.
Выражая свои чувства,
Меня легко неправильно понять, будто я кого-то критикую.
Я старательно ищу,
Как общаться спокойно, без лишних эмоций.
Как говорить правду, пусть даже она ранит,
Это наш урок на всю жизнь.
Потому что, любя, я не могу видеть твою горечь,
Хочу вести тебя по дороге, ведущей к счастью.
Как делать то, что трудно, но прекрасно,
Это наш урок на всю жизнь.
Я готова учиться и ждать,
Пока ты наконец не поймешь, что счастье — это не требовательность.
Я готова учиться и ждать,
Это наш урок на всю жизнь.