Paroles et traduction 曾心梅 - 糊塗浪子心

糊塗浪子心

当初来离开不知为什么
敢是自己少年莽撞一切不在眼中
无情的都市无缘的我和你
今夜搁雨水滴不知你人底叨位
啊糊涂的人浪子的心
今夜满满是为何来分开了后
才会了解爱情是酸甘蜜甜
啊饮酒的人听歌的心
今夜要对底去
敢是要失去所爱的人才知影
命运给咱作弄才会敢醒
当初来离开不知为什么
敢是自己少年莽撞一切不在眼中
无情的都市无缘的我和你
今夜搁雨水滴不知你人底叨位
啊糊涂的人浪子的心
今夜满满是为何来分开了后
才会了解爱情是酸甘蜜甜
啊饮酒的人听歌的心
今夜要对底去
敢是要失去所爱的人才知影
命运给咱作弄才会敢醒
又搁是风雨暝引阮的心希微
阮只想要问你敢
有过着幸福快乐的日子
啊糊涂的人浪子的心
今夜满满是为何来分开了后
才会了解爱情是酸甘蜜甜
啊饮酒的人听歌的心
今夜要对底去
敢是要失去所爱的人才知影
命运给咱作弄才会敢醒

Foolish Wanderer

Why did I leave that day without a trace,
Reckless and young, with no foresight
A heartless city, and you and I, worlds apart,
Tonight, in the falling rain, I wonder where you are.
Oh, foolish wanderer's heart,
Why did we part, only to realize
Love's bittersweet nature?
Oh, a drinker's soul and a lonely heart,
Tonight, where will I go?
Perhaps it takes losing love
To wake up to fate's jest.
Why did I leave that day without a trace,
Reckless and young, with no foresight
A heartless city, and you and I, worlds apart,
Tonight, in the falling rain, I wonder where you are.
Oh, foolish wanderer's heart,
Why did we part, only to realize
Love's bittersweet nature?
Oh, a drinker's soul and a lonely heart,
Tonight, where will I go?
Perhaps it takes losing love
To wake up to fate's jest.
The storm rages outside, mirroring my aching heart.
I only ask,
Did we ever have a moment of true happiness?
Oh, foolish wanderer's heart,
Why did we part, only to realize
Love's bittersweet nature?
Oh, a drinker's soul and a lonely heart,
Tonight, where will I go?
Perhaps it takes losing love
To wake up to fate's jest.