Paroles et traduction 曾心梅 - 给我吻一下

给我吻一下

给我吻一下
好细啊不好细
吻着你的面皮啊
又软搁又白
面皮是伊的
要吻就讲价
钱银伊不爱的
爱你在土地脚爬
恁免讲恁是大客
有钱有势
是恁要来这
迫迫就卡失礼
但胃背
你要戏弄阮失礼
真正歹货
看你刁治阮越迷
就任你要
我爱少年家
无爱老阿伯
少年家无家伙
阮钱银白雪雪
看恁这多岁
不久在人世
看破风水去找
莫结风流债
给我吻一下
好细啊不好细
吻着你的面皮啊
又软搁又白
面皮是伊的
要吻就讲价
钱银伊不爱的
爱你在土地脚爬
恁免讲恁是大客
有钱有势
是恁要来这迫迫
就卡失礼真正背喂
你要戏弄阮失礼
真正歹货
看你刁治阮越迷
就任你要
我爱少年家
无爱老阿伯
少年家无家伙
阮钱银白雪雪
看恁这多岁
不久在人世
看破风水去找
莫结风流债
给我吻一下
好细啊不好细
吻着你的面皮啊
又软搁又白
面皮是伊的
要吻就讲价
钱银伊不爱的
爱你在土地脚爬
恁免讲恁是大客
有钱有势
是恁要来这迫迫
就卡失礼真正背喂
你要戏弄阮失礼
真正歹货
看你刁治阮越迷
就任你要
给阮吻一吻呢
怎样恁这贪心
你那不给我吻
请免弄狗熊
我只陪唱歌
不可憨狗
那是有人爱我
就给我娶
那是有人爱我
就来给我娶
那是有人爱我
就来给我娶

Donne-moi un baiser

Donne-moi un baiser
Tu es si belle, si belle
Je veux embrasser ta peau
Elle est si douce et si blanche
Ta peau est à toi
Si tu veux un baiser, on négocie
L'argent ne m'intéresse pas
Je veux que tu rampes à mes pieds
Ne dis pas que tu es un grand client
Tu as de l'argent, du pouvoir
C'est toi qui vient ici
Tu es pressé, c'est malpoli
Mais attends
Si tu veux te moquer de moi, c'est malpoli
Tu es vraiment un mauvais garçon
Je te vois me faire tourner la tête
Je te le permets
J'aime les jeunes hommes
Je n'aime pas les vieux
Les jeunes n'ont pas d'argent
Mon argent brille comme la neige
Tu as tellement d'années
Tu n'es plus pour longtemps dans ce monde
Tu vas voir les vents tourbillonnants
Ne prends pas de dettes
Donne-moi un baiser
Tu es si belle, si belle
Je veux embrasser ta peau
Elle est si douce et si blanche
Ta peau est à toi
Si tu veux un baiser, on négocie
L'argent ne m'intéresse pas
Je veux que tu rampes à mes pieds
Ne dis pas que tu es un grand client
Tu as de l'argent, du pouvoir
C'est toi qui vient ici, pressé
C'est malpoli, tu es vraiment malhonnête
Si tu veux te moquer de moi, c'est malpoli
Tu es vraiment un mauvais garçon
Je te vois me faire tourner la tête
Je te le permets
J'aime les jeunes hommes
Je n'aime pas les vieux
Les jeunes n'ont pas d'argent
Mon argent brille comme la neige
Tu as tellement d'années
Tu n'es plus pour longtemps dans ce monde
Tu vas voir les vents tourbillonnants
Ne prends pas de dettes
Donne-moi un baiser
Tu es si belle, si belle
Je veux embrasser ta peau
Elle est si douce et si blanche
Ta peau est à toi
Si tu veux un baiser, on négocie
L'argent ne m'intéresse pas
Je veux que tu rampes à mes pieds
Ne dis pas que tu es un grand client
Tu as de l'argent, du pouvoir
C'est toi qui vient ici, pressé
C'est malpoli, tu es vraiment malhonnête
Si tu veux te moquer de moi, c'est malpoli
Tu es vraiment un mauvais garçon
Je te vois me faire tourner la tête
Je te le permets
Donne-moi un baiser, alors
Pourquoi tu es si gourmand ?
Tu ne veux pas me donner un baiser ?
Ne joue pas l'ours
Je ne fais que chanter
Ne sois pas stupide
Si quelqu'un m'aime
Qu'il vienne m'épouser
Si quelqu'un m'aime
Qu'il vienne m'épouser
Si quelqu'un m'aime
Qu'il vienne m'épouser