Paroles et traduction 曾心梅 - 茫茫到深更
无意中登着你雄雄不敢来相认
Unknowingly,
I
see
your
valiant
figure,
but
I
dare
not
come
to
you
往事茫茫渺渺的像流水
The
past
is
as
vast
and
vague
as
flowing
water
难忘过去的情意脚步煞愈踏愈紧
The
unforgettable
past
feelings
cause
my
footsteps
to
grow
heavy
不敢越头叫你的名字
I
dare
not
call
your
name
酸冷风吹过来痴情苦恋的无奈
The
cold
wind
blows,
a
cruel
portrayal
of
the
helplessness
of
my
devoted
love
辜负一丛有情意的花蕊
I
failed
to
live
up
to
the
flower
that
had
feelings
for
me
无说一声就离开想来全然无滋味
You
left
without
a
word,
leaving
me
with
nothing
but
regret
我无值得你这款的对待
I
am
not
worthy
of
such
treatment
from
you
情梦茫茫到深更醒来看无在身边
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
but
when
I
awake,
you
are
nowhere
to
be
found
窗外小雨也替你哭归暝
The
soft
rain
outside
my
window
weeps
for
you
as
the
night
falls
情梦茫茫到深更醒来一切是过去
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
when
I
realize
that
it
is
all
in
the
past
想看觅爱我有啥意义
What
meaning
does
my
search
for
love
have
now?
酸冷风吹过来痴情苦恋的无奈
The
cold
wind
blows,
a
cruel
portrayal
of
the
helplessness
of
my
devoted
love
辜负一丛有情意的花蕊
I
failed
to
live
up
to
the
flower
that
had
feelings
for
me
无说一声就离开想来全然无滋味
You
left
without
a
word,
leaving
me
with
nothing
but
regret
我无值得你这款的对待
I
am
not
worthy
of
such
treatment
from
you
情梦茫茫到深更醒来看无在身边
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
but
when
I
awake,
you
are
nowhere
to
be
found
窗外小雨也替你哭归暝
The
soft
rain
outside
my
window
weeps
for
you
as
the
night
falls
情梦茫茫到深更醒来一切是过去
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
when
I
realize
that
it
is
all
in
the
past
想看觅爱我有啥意义
What
meaning
does
my
search
for
love
have
now?
情梦茫茫到深更醒来看无在身边
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
but
when
I
awake,
you
are
nowhere
to
be
found
窗外小雨也替你哭归暝
The
soft
rain
outside
my
window
weeps
for
you
as
the
night
falls
情梦茫茫到深更醒来一切是过去
My
dreams
of
love
linger
until
the
night's
end,
when
I
realize
that
it
is
all
in
the
past
想看觅爱我有啥意义
What
meaning
does
my
search
for
love
have
now?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.