Paroles et traduction 曾心梅 - 酒是舞伴 你是生命

酒是舞伴 你是生命

尚驚輕鬆的音樂聲
啊 乒乒乓乓撞心肝
看人雙雙對對的舞影
阮是苦酒來作伴
無你鬥陣的生活放乎茫茫渺渺卡快活
顛顛倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
有話欲講無人聽
只有對鏡吐心情
望你回頭將阮疼
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
我無講你嘛應該攏知影
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
哪是醒來有你作伴
甘願乎酒精牽阮夢中行
啊 酒是暫時的舞伴
阿 你是阮性命
殘殘將隨意喝乎乾
醉乎無知心疼痛
尚驚輕鬆的音樂聲
啊 乒乒乓乓撞心肝
看人雙雙對對的舞影
阮是苦酒來作伴
無你鬥陣的生活放乎茫茫渺渺卡快活
顛顛倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
有話欲講無人聽
只有對鏡吐心情
望你回頭將阮疼
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
我無講你嘛應該攏知影
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
哪是醒來有你作伴
甘願乎酒精牽阮夢中行
啊 酒是暫時的舞伴
阿 你是阮性命
殘殘將隨意喝乎乾
醉乎無知心疼痛
有話欲講無人聽
只有對鏡吐心情
望你回頭將阮疼
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
我無講你嘛應該攏知影
酒是暫時的舞伴
你是阮性命
哪是醒來有你作伴
甘願乎酒精牽阮夢中行
啊 酒是暫時的舞伴
阿 你是阮性命
殘殘將隨意喝乎乾
醉乎無知心疼痛

Вино – мой партнер, ты – моя жизнь

Легкая музыка пугает меня,
Ах, бьет по сердцу, как молот,
Вижу танцующие пары,
А я с горьким вином коротаю время.
Без тебя жизнь кажется туманной и пустой, и так даже легче,
Спотыкаясь, следую за чужими танцевальными шагами,
Ищу твой образ в бокале,
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Надеюсь, ты оглянешься и подаришь мне свою любовь.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Если бы только проснувшись, увидеть тебя рядом,
Я готова позволить алкоголю увести меня в мир грез.
Ах, вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно пью до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.
Легкая музыка пугает меня,
Ах, бьет по сердцу, как молот,
Вижу танцующие пары,
А я с горьким вином коротаю время.
Без тебя жизнь кажется туманной и пустой, и так даже легче,
Спотыкаясь, следую за чужими танцевальными шагами,
Ищу твой образ в бокале,
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Надеюсь, ты оглянешься и подаришь мне свою любовь.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Если бы только проснувшись, увидеть тебя рядом,
Я готова позволить алкоголю увести меня в мир грез.
Ах, вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно пью до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Надеюсь, ты оглянешься и подаришь мне свою любовь.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
Ты – моя жизнь,
Если бы только проснувшись, увидеть тебя рядом,
Я готова позволить алкоголю увести меня в мир грез.
Ах, вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно пью до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.