Paroles et traduction 曾心梅 - 野草亦是花

野草亦是花

女：一生为着痴情的个性乎
人看无目地
在你的心内到底阮是野草亦是花
男：随在风雨淋亲像甲你无关系
明明知影若搁再爱你
只有是受罪
女：偏偏希望一生牵手过
男：那无你的人生
我的心嘛抹像山在崩天在变
女：我爱你想你等你
男：你害我误我逼我
女：捧着烧酒一定饮甲干
男：目睭湿哭抹出声
女：心肝冷亲像冰山
男：不甘来看破
女：才来为你心痛
合：一暝一日愈想愈惊
无情的梦是谁人叫醒我
女：一生为着痴情的个性乎
人看无目地
在你的心内到底阮是野草亦是花
男：随在风雨淋亲像甲你无关系
明明知影若搁再爱你
只有是受罪
女：偏偏希望一生牵手过
男：那无你的人生
我的心嘛抹像山在崩天在变
女：我爱你想你等你
男：你害我误我逼我
女：捧着烧酒一定饮甲干
男：目睭湿哭抹出声
女：心肝冷亲像冰山
男：不甘来看破
女：才来为你心痛
合：一暝一日愈想愈惊
无情的梦是谁人叫醒我
男：我爱你想你等你
合：你害我误我逼我
捧着烧酒一定饮甲干

Дикие травы тоже цветы

Женщина: Всю жизнь из-за своей влюбчивой натуры
Люди не видят цели.
В твоем сердце я все-таки дикая трава или цветок?
Мужчина: Под дождем и ветром, словно тебе все равно.
Ведь ты знаешь, что если я снова полюблю тебя,
То буду только страдать.
Женщина: Упрямо надеюсь всю жизнь идти рука об руку.
Мужчина: А жизнь без тебя,
Мое сердце словно горы рушатся, небеса меняются.
Женщина: Я люблю тебя, скучаю по тебе, жду тебя.
Мужчина: Ты вредишь мне, обманываешь меня, принуждаешь меня.
Женщина: Держа крепкий алкоголь, обязательно выпью до дна.
Мужчина: Глаза влажные, плакать не могу.
Женщина: Сердце холодное, словно айсберг.
Мужчина: Не хочу смириться.
Женщина: Потому и сердце болит из-за тебя.
Вместе: Ночь за днем, чем больше думаю, тем страшнее.
Бессердечный сон, кто же меня разбудит?
Женщина: Всю жизнь из-за своей влюбчивой натуры
Люди не видят цели.
В твоем сердце я все-таки дикая трава или цветок?
Мужчина: Под дождем и ветром, словно тебе все равно.
Ведь ты знаешь, что если я снова полюблю тебя,
То буду только страдать.
Женщина: Упрямо надеюсь всю жизнь идти рука об руку.
Мужчина: А жизнь без тебя,
Мое сердце словно горы рушатся, небеса меняются.
Женщина: Я люблю тебя, скучаю по тебе, жду тебя.
Мужчина: Ты вредишь мне, обманываешь меня, принуждаешь меня.
Женщина: Держа крепкий алкоголь, обязательно выпью до дна.
Мужчина: Глаза влажные, плакать не могу.
Женщина: Сердце холодное, словно айсберг.
Мужчина: Не хочу смириться.
Женщина: Потому и сердце болит из-за тебя.
Вместе: Ночь за днем, чем больше думаю, тем страшнее.
Бессердечный сон, кто же меня разбудит?
Мужчина: Я люблю тебя, скучаю по тебе, жду тебя.
Вместе: Ты вредишь мне, обманываешь меня, принуждаешь меня.
Держа крепкий алкоголь, обязательно выпью до дна.