Paroles et traduction 曾心梅 - 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
葉仔青青坱一層沙底怨嘆
風伊無帶雨來
Green
leaves,
a
layer
of
sand
below,
lamenting
that
the
wind
did
not
bring
rain
曬乾的心堆一段孤單的愁
幸福等嘸人
A
heart
left
to
dry,
growing
solitary
sorrow,
waiting
forlornly
for
happiness
甘講好天好日底叫我
叫阮愛忍耐
If
you
promise
to
have
fair
weather
and
good
days,
ask
me
to
be
patient
拜託天的門開一咧細縫
雨水緊落來
Please,
open
a
small
crack
in
heaven's
gate,
let
the
rain
fall
heavily
月光冰冰照別人的厝瓦
可笑的溫暖
Moonlight
shines
coldly
on
the
homes
of
others,
a
laughable
warmth
跩乾的衫歸落爪絞心的痕
幸福等嘸人
Dry
clothes
are
left
in
a
pile,
marking
the
pain
of
sorrow,
waiting
forlornly
for
happiness
趕走好天好日的雷聲
早早該響阿
Drive
away
the
thunder
of
fair
weather
and
good
days,
it
should
have
sounded
long
ago
拜託天的門開一咧細縫
雨水緊落來
Please,
open
a
small
crack
in
heaven's
gate,
let
the
rain
fall
heavily
趕走好天好日的雷聲
早早該響阿
Drive
away
the
thunder
of
fair
weather
and
good
days,
it
should
have
sounded
long
ago
拜託天的門開一咧細縫
雨水緊落來
Please,
open
a
small
crack
in
heaven's
gate,
let
the
rain
fall
heavily
雨水緊...
落來
Rainwater
falls...
heavily
Évaluez la traduction
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.