Paroles et traduction 曾心梅 - 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲

雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲

葉仔青青坱一層沙底怨嘆 風伊無帶雨來
曬乾的心堆一段孤單的愁 幸福等嘸人
甘講好天好日底叫我 叫阮愛忍耐
拜託天的門開一咧細縫 雨水緊落來
月光冰冰照別人的厝瓦 可笑的溫暖
跩乾的衫歸落爪絞心的痕 幸福等嘸人
趕走好天好日的雷聲 早早該響阿
拜託天的門開一咧細縫 雨水緊落來
趕走好天好日的雷聲 早早該響阿
拜託天的門開一咧細縫 雨水緊落來
雨水緊... 落來

Eau de pluie Générique de fin de la série télévisée taiwanaise "Le Monde des sentiments" de la chaîne Sanlih E-Television

Les feuilles vertes sont couvertes d'une couche de sable, un murmure de plainte, le vent ne porte pas la pluie.
Mon cœur desséché s'empile sur une tranche de solitude, le bonheur est introuvable.
Tu me demandes de supporter, me dis de rester forte, par beau temps et par beau jour.
Je te prie, ouvre une petite fente dans la porte du ciel, que la pluie arrive vite.
Le clair de lune frais illumine les toits des autres maisons, une chaleur ironique.
Les vêtements secs me restent collés aux doigts, un chagrin déchirant, le bonheur est introuvable.
Le tonnerre qui chasse le beau temps et le beau jour, devrait déjà retentir.
Je te prie, ouvre une petite fente dans la porte du ciel, que la pluie arrive vite.
Le tonnerre qui chasse le beau temps et le beau jour, devrait déjà retentir.
Je te prie, ouvre une petite fente dans la porte du ciel, que la pluie arrive vite.
La pluie arrive vite...