Paroles et traduction 曾昭瑋 - All Be Fine

All Be Fine

我不知道
你經歷了什麼
我只知道
你隱藏了很多
每次看見你的眼睛
每次聽見你的聲音
好想問你
你好不好

我總會猜
也許並沒有痛苦
我只能猜
也許你會被眷顧
可是當看到你的樣子
疲憊不堪的樣子
只想把你
緊緊抱住

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺

也許疲倦
變成習慣的夜晚
也許時間
悄悄流過了昨天
只是不變是你的樣子
在我心中的樣子
輾轉難眠
依然掛念

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺
儘管月有 陰晴圓缺

Всё будет хорошо

Я не знаю,
что ты пережила,
я знаю лишь,
что ты многое скрываешь.
Каждый раз, глядя в твои глаза,
каждый раз, слыша твой голос,
я так хочу спросить,
всё ли у тебя хорошо?

Я часто думаю,
может, боли и нет вовсе,
я могу лишь гадать,
может, судьба к тебе благосклонна.
Но когда я вижу тебя,
такую измученную,
я хочу лишь
крепко обнять тебя.

Не плачь, всё будет хорошо,
тебе тоже нужно беречь себя.
Просто, просто
давай на время забудем о грустном.

Не говори, я и так всё знаю,
как важна мне твоя сила.
Пусть будет горько, пусть будет трудно,
ведь луна тоже бывает разной.

Может, усталость
стала привычной по ночам,
может, время
незаметно уносит вчерашний день.
Но неизменным остается твой образ,
образ в моём сердце.
Ворочаюсь без сна,
всё ещё думаю о тебе.

Не плачь, всё будет хорошо,
тебе тоже нужно беречь себя.
Просто, просто
давай на время забудем о грустном.

Не говори, я и так всё знаю,
как важна мне твоя сила.
Пусть будет горько, пусть будет трудно,
ведь луна тоже бывает разной.

Не плачь, всё будет хорошо,
тебе тоже нужно беречь себя.
Просто, просто
давай на время забудем о грустном.

Не говори, я и так всё знаю,
как важна мне твоя сила.
Пусть будет горько, пусть будет трудно,
ведь луна тоже бывает разной.
ведь луна тоже бывает разной.