Paroles et traduction 曾昱嘉 - 退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

沉默的 你和我 對望著 不說話
凝結的 空氣中 放不進 回答
誰先表示 立場
瞬間輸了 所有 籌碼

一顆心 能塞下 多少喜怒徬徨
一句話 就能讓 誰留下傷疤
無止境地 攻防
都放不下 誰是 贏家

你用不著退讓 眼淚不會說謊
情緒被誰綁架 我不要再掙扎
誰都無法 在愛裡面 得到完美的解答

你用不著退讓 自尊依舊猖狂
難道你就是這樣愛我嗎
那就這樣
我們不必 假裝

一顆心 能塞下 多少痛苦悲傷
一句話 就能讓 結局不一樣
已厭倦的 攻防
我寧願是 那個 輸家

你用不著退讓 反正遍體鱗傷
真心被誰踐踏 我不想再抵抗

我們只想 在愛裡面 得到想要的回答
你用不著退讓 自尊舉手投降
好懷念當初愛你的模樣
慢慢遺忘
我和你都 一樣

Collide - Title Song of "We Can't Be Friends"

Silently, you and I, look at each other, without saying a word
In the thick air, no answer can be found
Who will state their stance first?
That will be our doom

A heart can hold so much joy and despair
A single word can leave a lasting scar
This endless battle,
Neither of us wants to yield, who is the winner?

Don't hold back your tears, they will not lie
Don't let your emotions hold you captive, let's stop this fight
In love, there is no perfect answer

Don't hold back your pride, let it rage on
Is this how you love me?
Let it be,
Let's not pretend anymore

A heart can hold so much pain and sorrow
A single word can change the ending
I'm tired of this fight,
I'd rather be the one to lose

Don't hold back, let the wounds show
Don't let your heart be trampled on, let's give up this resistance

We only want to find the answers we crave in love
Don't hold back your pride, let it surrender
I miss the way I used to love you
Let's forget,
You and I are the same