Paroles et traduction 曾昱嘉 - 退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

沉默的 你和我 對望著 不說話
凝結的 空氣中 放不進 回答
誰先表示 立場
瞬間輸了 所有 籌碼

一顆心 能塞下 多少喜怒徬徨
一句話 就能讓 誰留下傷疤
無止境地 攻防
都放不下 誰是 贏家

你用不著退讓 眼淚不會說謊
情緒被誰綁架 我不要再掙扎
誰都無法 在愛裡面 得到完美的解答

你用不著退讓 自尊依舊猖狂
難道你就是這樣愛我嗎
那就這樣
我們不必 假裝

一顆心 能塞下 多少痛苦悲傷
一句話 就能讓 結局不一樣
已厭倦的 攻防
我寧願是 那個 輸家

你用不著退讓 反正遍體鱗傷
真心被誰踐踏 我不想再抵抗

我們只想 在愛裡面 得到想要的回答
你用不著退讓 自尊舉手投降
好懷念當初愛你的模樣
慢慢遺忘
我和你都 一樣

Уступка - Песня к сериалу «Мы не можем быть друзьями»

Молчим мы, ты и я, смотрим друг на друга, не произнося ни слова
Застывший воздух не пропускает ответа
Кто первый обозначит свою позицию,
Мгновенно проиграет все фишки

Сколько радости, гнева и тревоги может вместить одно сердце?
Одно лишь слово может оставить шрам
Бесконечная атака и защита,
Никто не хочет уступать, кто же победитель?

Тебе не нужно уступать, слезы не лгут
Чувства кем-то зазахвачены, я больше не хочу бороться
Никто не может получить идеального ответа в любви

Тебе не нужно уступать, самолюбие по-прежнему безумствует
Неужели ты так меня любишь?
Тогда пусть будет так,
Нам не нужно притворяться

Сколько боли и печали может вместить одно сердце?
Одно лишь слово может изменить финал
Устал от этой борьбы,
Я лучше буду тем, кто проиграл

Тебе не нужно уступать, ты и так вся изранена
Искренность кем-то растоптана, я больше не хочу сопротивляться

Мы просто хотим получить в любви желаемый ответ
Тебе не нужно уступать, гордость поднимает белый флаг
Так скучаю по тому, как любил тебя когда-то
Постепенно забываю,
Мы с тобой одинаковы