Paroles et traduction 曾沛慈 - 和自己相遇

和自己相遇

你曾說星辰
是光刺破雲層 留下的斑紋
否則我不能
把感情的視角調整 習慣一個人

你送我的書本 像種記敘文
記錄一段陌生 的完好無損
你燃起我眼神 但我未完成
而我的青春養分 不該只是你的心疼

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

蒲公英飛塵
無重量地浮沉 走失也無痕
否則我不曾
懂得再讓心軟得逞 頂多是生存

我懷念你的吻 摩卡香的晨
舊毛衣上體溫 隨時間變冷
有些人是歸程 但你是歷程
我想要青春成分 是愛情之外也沸騰

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

Encountering Myself

You once said that stars
Are light piercing through clouds, leaving behind stains
Otherwise, I wouldn't be able to
Adjust my emotional perspective and get used to being alone

The book you gave me, like a narrative essay
Recording an unfamiliar moment that's completely intact
You ignited my gaze, but I'm incomplete
And my youthful nourishment shouldn't just be your heartache

Fleeing from your side, striving
To encounter myself, I must first lose you
Apprenticing courage in loneliness
The world is vast; to let memories continue, I can't stay put
Long distance, what a pity
To encounter myself, you're not there
The multiple-choice question of happiness, starting today
Is to be extremely beautiful, even in desolation, and to be independent for myself

Dandelion dust
Weightlessly afloat, getting lost without a trace
Otherwise, I would never have known how
To let my heart soften again; at most, it's just survival

Your kiss is what I miss, the mocha-scented morning
Your warmth on the old sweater fades with time
Some people are destinations, but you're a journey
I want my youth's ingredients to boil over with more than just love

Fleeing from your side, striving
To encounter myself, I must first lose you
Apprenticing courage in loneliness
The world is vast; to let memories continue, I can't stay put
Long distance, what a pity
To encounter myself, you're not there
The multiple-choice question of happiness, starting today
Is to be extremely beautiful, even in desolation, and to be independent for myself

Fleeing from your side, striving
To encounter myself, I must first lose you
Apprenticing courage in loneliness
The world is vast; to let memories continue, I can't stay put
Long distance, what a pity
To encounter myself, you're not there
The multiple-choice question of happiness, starting today
Is to be extremely beautiful, even in desolation, and to be independent for myself