Paroles et traduction 曾沛慈 - 不認輸的等

不認輸的等

傍晚時分 滿街的人
拖著疲憊打算要去哪呢
無聊逛著 該吃什麼
這夜的孤單還長呢

我也是那個 落單的路人
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
總愛模仿著 路過的情人
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了

不認輸的等 失敗過的奮不顧身
我不想在 滿座的電影院
看喜劇的情節 卻笑不出聲
等那個我們 可以點兩人份
想像得太傳神 突然就失了魂

夜已好深 晚歸的人
滿臉疲憊還不想回家呢
人群散了 城市的燈
此刻為寂寞還亮著

我也是那個 落單的路人
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
總愛模仿著 路過的情人
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了

不認輸的等 失敗過的奮不顧身
我不想在 滿座的電影院
看喜劇的情節 卻笑不出聲
等那個我們 可以點兩人份
想像得太傳神 突然就失了魂

微笑著狂奔 要勇敢去奮不顧身
我也想在 喧鬧的馬路邊
溫熱地擁抱著 再不捨吻別
不認輸的等 就別再錯過了
會愛我那一個 一定在不遠了

Упрямое ожидание

Сумерки спускаются, улицы полны людей,
Усталые, они куда-то бредут.
Бесцельно брожу, думаю, что бы поесть,
Эта ночь одиночества еще так длинна.

Я тоже одна из этих одиноких прохожих,
Думаю о том, как прекрасна свобода, и забываю о тягостном одиноком ужине.
Всегда пытаюсь подражать проходящим мимо влюбленным,
Так счастливо улыбаться, улыбаться, а потом расплакаться.

Упрямо жду, после неудач бросаюсь в омут с головой,
Я не хочу в переполненном кинотеатре
Смотреть комедию и не смеяться.
Жду того "нас", когда можно будет заказывать на двоих,
Слишком живо представляю, и вдруг теряю себя.

Ночь уже глубока, поздно возвращающиеся люди,
С усталыми лицами, но еще не хотят идти домой.
Толпа рассеялась, городские огни
Все еще горят для одиноких.

Я тоже одна из этих одиноких прохожих,
Думаю о том, как прекрасна свобода, и забываю о тягостном одиноком ужине.
Всегда пытаюсь подражать проходящим мимо влюбленным,
Так счастливо улыбаться, улыбаться, а потом расплакаться.

Упрямо жду, после неудач бросаюсь в омут с головой,
Я не хочу в переполненном кинотеатре
Смотреть комедию и не смеяться.
Жду того "нас", когда можно будет заказывать на двоих,
Слишком живо представляю, и вдруг теряю себя.

Улыбаясь, бегу вперед, хочу смело бросаться в омут с головой,
Я тоже хочу на шумной улице
Тепло обниматься и нежно прощаться поцелуем.
Упрямо жду, чтобы больше не упустить,
Тот, кто полюбит меня, обязательно уже где-то близко.