Paroles et traduction 曾沛慈 - Daddy Is…

Daddy Is…

挑高的鼻子上那一副驕傲
鬢角無須觸碰已立正站好
我像海平面的魚看著飛鳥
那片天空有我想要的尊嚴閃耀

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

我一定給你 最溫暖的擁抱

Daddy Is…

That lofty nose and that proud expression,
Your sideburns stand at attention without a touch.
Like a fish on the sea's surface looking up at the birds,
In that expanse lies the dignity I yearn for.

You are the greatness and beauty in my heart,
Yet time has silently diminished you.
I finally see the loneliness in your eyes,
A desolate island, forever adrift.

Remember when I leaned on your shoulder?
Together we sang old songs, as you drove around the track.
You said we'd find courage and wonder ahead.

Remember when I held your hand tight?
I never wanted to let go.
I'm not afraid of life's wrinkles and scars,
I'll be with you, through all the trials and tears.

You are the greatness and beauty in my heart,
Yet time has silently diminished you.
I finally see the loneliness in your eyes,
A desolate island, forever adrift.

Remember when I leaned on your shoulder?
Together we sang old songs, as you drove around the track.
You said we'd find courage and wonder ahead.

Remember when I held your hand tight?
I never wanted to let go.
I'm not afraid of life's wrinkles and scars,
I'll be with you, through all the trials and tears.

I'll give you the warmest embrace.