Paroles et traduction 曾沛慈 - Daddy Is…

Daddy Is…

挑高的鼻子上那一副驕傲
鬢角無須觸碰已立正站好
我像海平面的魚看著飛鳥
那片天空有我想要的尊嚴閃耀

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

我一定給你 最溫暖的擁抱

Папа…

Твоя гордость видна в каждом изгибе твоего носа,
Виски, даже не тронутые, уже стоят по стойке смирно.
Я, как рыба на поверхности моря, смотрю на парящих птиц,
В том небе сияет достоинство, к которому я стремлюсь.

Ты – воплощение величия и красоты в моем сердце,
Но годы безмолвно делают тебя меньше.
Наконец, я вижу одиночество в твоих глазах,
Это остров, к берегу которого ты не сможешь причалить за всю свою жизнь.

Помнишь, как я прислонялась к твоему плечу?
Мы вместе пели старые песни, катаясь по кольцевой дороге.
Мы ехали навстречу смелости, навстречу множеству прекрасных вещей.

Помнишь, как крепко я держала твою руку?
Я больше не хочу ее отпускать.
Мне не страшны морщинки жизни,
Я обязательно пройду с тобой через все испытания.

Ты – воплощение величия и красоты в моем сердце,
Но годы безмолвно делают тебя меньше.
Наконец, я вижу одиночество в твоих глазах,
Это остров, к берегу которого ты не сможешь причалить за всю свою жизнь.

Помнишь, как я прислонялась к твоему плечу?
Мы вместе пели старые песни, катаясь по кольцевой дороге.
Мы ехали навстречу смелости, навстречу множеству прекрасных вещей.

Помнишь, как крепко я держала твою руку?
Я больше не хочу ее отпускать.
Мне не страшны морщинки жизни,
Я обязательно пройду с тобой через все испытания.

Я обязательно подарю тебе самые теплые объятия.