Paroles et traduction 曾沛慈 - 又不是非要你的愛

又不是非要你的愛

你竟然還不相信 我早已痊癒
當我為落葉嘆息 就真的是感慨季節的更替
這些和你有什麼關係

不過是眼淚而已 不值一提
我為了某部電影 已經早哭得足夠歇斯底里
勸你別再等我為你哭泣

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

心痛我早就整理
獨自旅行 是我最新的樂趣
勸你也去 看看外面的風景
就別惦記我曾為你傷心

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

又回想了一遍 你撕碎的從前
確定我是真的 一點都沒眷戀
你不用再抱歉 我該對你感謝
讓我有更好明天

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

Not In Love With You

You still don't believe I've already healed
When I sadden over the fallen leaves, I'm really just feeling the change of seasons
What do these have to do with you?

It's nothing more than tears, nothing worth mentioning
I've already cried enough hysterically for a certain movie
I advise you to stop waiting for me to cry over you

I'm not desperate for your love
After all, you have so many others that need your care
After all, I can keep myself company just fine
So breaking up, we're both better off

I'm not desperate for your love
After all, the love I care about, you probably couldn't give
The memories I cherish, you pretend they don't exist
So in the future, I don't need you to follow along

I've already gotten over the pain
Traveling alone is my most recent hobby
I advise you to go see the scenery outside too
Don't dwell on me being heartbroken over you

I'm not desperate for your love
After all, you have so many others that need your care
After all, I can keep myself company just fine
So breaking up, we're both better off

I'm not desperate for your love
After all, the love I care about, you probably couldn't give
The memories I cherish, you pretend they don't exist
So in the future, I don't need you to follow along

I thought back once more, to the memories you tore up
I'm certain that I really don't miss you at all
You don't need to apologize again, I should be thanking you
For giving me a brighter future

I'm not desperate for your love
After all, you have so many others that need your care
After all, I can keep myself company just fine
So breaking up, we're both better off

I'm not desperate for your love
After all, the love I care about, you probably couldn't give
The memories I cherish, you pretend they don't exist
So in the future, I don't need you to follow along