Paroles et traduction 曾沛慈 - 又不是非要你的愛

又不是非要你的愛

你竟然還不相信 我早已痊癒
當我為落葉嘆息 就真的是感慨季節的更替
這些和你有什麼關係

不過是眼淚而已 不值一提
我為了某部電影 已經早哭得足夠歇斯底里
勸你別再等我為你哭泣

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

心痛我早就整理
獨自旅行 是我最新的樂趣
勸你也去 看看外面的風景
就別惦記我曾為你傷心

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

又回想了一遍 你撕碎的從前
確定我是真的 一點都沒眷戀
你不用再抱歉 我該對你感謝
讓我有更好明天

又不是非要你的愛
反正你還有那麼多人需要你去關懷
反正我和自己能好好地作伴
所以分開 彼此無害

又不是非要你的愛
反正我在乎的愛你也未必拿得出來
我珍惜的回憶 你當作不存在
所以未來 我不用你 跟著來

Мне не нужна твоя любовь

Ты до сих пор не веришь, что я уже оправилась,
Когда я вздыхаю по опавшим листьям, я действительно просто грущу о смене времен года.
И какое это имеет к тебе отношение?

Это всего лишь слезы, ничего особенного.
Я уже выплакала все глаза из-за какого-то фильма.
Советую тебе больше не ждать, что я буду плакать по тебе.

Мне не нужна твоя любовь.
У тебя и так полно людей, о которых нужно заботиться.
А я и сама могу прекрасно провести время.
Поэтому расставание пойдет нам обоим на пользу.

Мне не нужна твоя любовь.
В любом случае, ты вряд ли способен на ту любовь, которая мне нужна.
Мои дорогие воспоминания для тебя ничего не значат.
Поэтому в будущем ты мне не нужен.

С душевной болью я уже разобралась.
Путешествия в одиночку — мое новое увлечение.
Советую тебе тоже посмотреть на мир.
И не вспоминай о том, что я когда-то страдала из-за тебя.

Мне не нужна твоя любовь.
У тебя и так полно людей, о которых нужно заботиться.
А я и сама могу прекрасно провести время.
Поэтому расставание пойдет нам обоим на пользу.

Мне не нужна твоя любовь.
В любом случае, ты вряд ли способен на ту любовь, которая мне нужна.
Мои дорогие воспоминания для тебя ничего не значат.
Поэтому в будущем ты мне не нужен.

Я еще раз вспомнила, как ты разорвал наше прошлое.
И убедилась, что я действительно ничего к тебе не чувствую.
Тебе не нужно извиняться, я должна тебя поблагодарить.
Ты подарил мне шанс на лучшее будущее.

Мне не нужна твоя любовь.
У тебя и так полно людей, о которых нужно заботиться.
А я и сама могу прекрасно провести время.
Поэтому расставание пойдет нам обоим на пользу.

Мне не нужна твоя любовь.
В любом случае, ты вряд ли способен на ту любовь, которая мне нужна.
Мои дорогие воспоминания для тебя ничего не значат.
Поэтому в будущем ты мне не нужен.