Paroles et traduction 曾沛慈 - 不過失去了一點點 - 八大《終極惡女》片尾曲

不過失去了一點點 - 八大《終極惡女》片尾曲

我心愛的你
我是真的好想你
好想抱一抱你
我不在身邊
要對自己好一點
別再如此傷悲

我們的未來
留下你獨自面對
真的非常抱歉
我已經蛻變
如今幻化成千縷微風
飛向無邊無際的藍天

不過失去了一點點
傷口卻無限在蔓延
看你無心睡眠
整夜呆坐流淚
真想擁你入懷彼此安慰

我已失去了我的臉
無法再與你面對面
但求上帝悲憐
讓我回你身邊
跨越夢境相擁就一次 哭一回

我心愛的你
我是真的好想你
好想抱一抱你
我已經蛻變
如今幻化成千縷微風
飛向無邊無際的藍天

不過失去了一點點
傷口卻無限在蔓延
看你無心睡眠
整夜呆坐流淚
真想擁你入懷彼此安慰

我已失去了我的臉
無法再與你面對面
但求上帝悲憐
讓我回你身邊
跨越夢境相擁就一次 哭一回

每當你痛到心碎 請大聲喊我寶貝
我就會乘風而來將你包圍
用微風溫柔撫慰
輕吻著你的眼淚
希望你忘了傷悲

不過失去了一點點
傷口卻無限在蔓延
失控的拋物線
無法重新歸位
留下一句不想說的再見

不過失去了你一點點
卻是我和你的終點
但求上帝悲憐
讓我回你身邊
跨越夢境相擁就一次 哭一回

Всего лишь немного потеряла - Финальная песня сериала "Абсолютно злая девчонка"

Мой любимый,
Я действительно очень скучаю по тебе,
Так хочу тебя обнять.
Меня нет рядом,
Пожалуйста, береги себя,
Не грусти так сильно.

Наше будущее,
Тебе приходится встречать его одному,
Мне очень жаль.
Я преобразилась,
Теперь я превратилась в тысячи лёгких бризов,
Парящих в бескрайнем голубом небе.

Всего лишь немного потеряла,
Но рана бесконечно кровоточит.
Вижу, ты не можешь уснуть,
Всю ночь сидишь и плачешь.
Так хочу обнять тебя, утешить нас обоих.

Я потеряла свое лицо,
Больше не могу встретиться с тобой лицом к лицу.
Молю Бога о милосердии,
Чтобы вернуться к тебе,
Сквозь сон обнять тебя хоть раз, поплакать вместе.

Мой любимый,
Я действительно очень скучаю по тебе,
Так хочу тебя обнять.
Я преобразилась,
Теперь я превратилась в тысячи лёгких бризов,
Парящих в бескрайнем голубом небе.

Всего лишь немного потеряла,
Но рана бесконечно кровоточит.
Вижу, ты не можешь уснуть,
Всю ночь сидишь и плачешь.
Так хочу обнять тебя, утешить нас обоих.

Я потеряла свое лицо,
Больше не могу встретиться с тобой лицом к лицу.
Молю Бога о милосердии,
Чтобы вернуться к тебе,
Сквозь сон обнять тебя хоть раз, поплакать вместе.

Каждый раз, когда тебе больно до глубины души, позови меня, любимый,
И я прилечу на ветру, чтобы обнять тебя,
Нежно утешу тебя ветерком,
Поцелую твои слезы,
Надеюсь, ты забудешь о печали.

Всего лишь немного потеряла,
Но рана бесконечно кровоточит.
Парабола вышла из-под контроля,
Не может вернуться на место.
Остаётся лишь невысказанное "прощай".

Всего лишь немного тебя потеряла,
Но это конец для нас обоих.
Молю Бога о милосердии,
Чтобы вернуться к тебе,
Сквозь сон обнять тебя хоть раз, поплакать вместе.