Paroles et traduction 曾沛慈 - 你離開他了嗎 - 韓劇《燦爛的守護神-鬼怪》片尾曲

你離開他了嗎 - 韓劇《燦爛的守護神-鬼怪》片尾曲

偶爾還是會在 某一個地方
不期然和你遇上
分手其實也沒那麼難
我們的過去 即使多麼傷

雖然有些好奇 我之後的你
和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽
又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

雖然有些好奇 我之後的你
和他之後那些遭遇
我還有沒有權利 向你打聽
又和誰有關係

那你離開他了嗎 想知道你的回答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

不想再回到過往 愛的冷暖
委屈自己的一堆 胡亂想法
只是有時 愛 曲終人未散
還在留戀忘返

你離開他了嗎 我繼續自問自答
知道又怎樣 不能再像當初那麼傻
現在的日子不好嗎
就算我心上 還留著你的傷疤
那我離開你了嗎 也許並沒有答案
沒有又怎樣 心動可別被衝動點燃
就欲言又止吧 也不要轉身看
回到自己的日常

不再去想 你到底離開他了嗎

Have You Left Him? - Ending Theme Song of Korean Drama "Descendants of the Sun"

Occasionally I still would be
Unexpectedly run into you in a certain place
Breaking up is not that difficult actually
Our past, no matter how hurtful

Although I'm a little curious about you, my ex
Those encounters with him
Do I still have the right to ask you about him
Relationship with whom

So have you left him? I want to know your answer
What does it matter if I know? I can't be so foolish again
Are your days not going well right now?
Even if there are still emotional scars left in my heart
So have I left you? Maybe there is no answer
What does it matter if there isn't? Don't let impulse ignite your heart
Just let it be unsaid and don't turn around to look
Go back to your own daily life

Although I'm a little curious about you, my ex
Those encounters with him
Do I still have the right to ask you about him
Relationship with whom

So have you left him? I want to know your answer
What does it matter if I know? I can't be so foolish again
Are your days not going well right now?
Even if there are still emotional scars left in my heart
So have I left you? Maybe there is no answer
What does it matter if there isn't? Don't let impulse ignite your heart
Just let it be unsaid and don't turn around to look
Go back to your own daily life

Don't want to go back to the past, to love's warmth and coldness
To the pile of irrational thoughts that wronged myself
It's just that sometimes, love's lingering echoes
Are still lingering in my heart

Have you left him? I continue to ask and answer myself
What does it matter if I know? I can't be so foolish again
Are your days not going well right now?
Even if there are still emotional scars left in my heart
So have I left you? Maybe there is no answer
What does it matter if there isn't? Don't let impulse ignite your heart
Just let it be unsaid and don't turn around to look
Go back to your own daily life

Thinking no more if you have left him